TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
soupape d'échappement rapide [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick exhaust valve
1, fiche 1, Anglais, quick%20exhaust%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve in which, when air pressure falls at the inlet, the outlet is automatically opened to exhaust. 1, fiche 1, Anglais, - quick%20exhaust%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape d'échappement rapide
1, fiche 1, Français, soupape%20d%27%C3%A9chappement%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel, sous l'effet d'une baisse de la pression d'air à l'orifice d'admission, l'orifice d'utilisation est mis automatiquement à l'échappement. 1, fiche 1, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake quick-release valve
1, fiche 2, Anglais, brake%20quick%2Drelease%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quick-release valve 1, fiche 2, Anglais, quick%2Drelease%20valve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve which releases compressed air directly into the atmosphere immediately after braking pressure is released. 1, fiche 2, Anglais, - brake%20quick%2Drelease%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve de desserrage rapide
1, fiche 2, Français, valve%20de%20desserrage%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soupape d'échappement rapide 1, fiche 2, Français, soupape%20d%27%C3%A9chappement%20rapide
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve qui évacue l'air directement dans l'atmosphère, immédiatement après la détente de la pression de freinage. 1, fiche 2, Français, - valve%20de%20desserrage%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- válvula de descompresión rápida
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20descompresi%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula que evacua aire directamente a la atmósfera en cuanto se afloja la presión de freno y permite reducir el tiempo requerido para desacoplar los frenos. 1, fiche 2, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20descompresi%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :