TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
source ouverte [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
- Military Police
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open source
1, fiche 1, Anglais, open%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overt source 2, fiche 1, Anglais, overt%20source
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
- Police militaire
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source ouverte
1, fiche 1, Français, source%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source non secrète 2, fiche 1, Français, source%20non%20secr%C3%A8te
nom féminin
- source générale 3, fiche 1, Français, source%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: (GRC). 2, fiche 1, Français, - source%20ouverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Radiobiology
- Atomic Physics
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unsealed source
1, fiche 2, Anglais, unsealed%20source
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unsealed radioactive source 2, fiche 2, Anglais, unsealed%20radioactive%20source
correct
- open source 3, fiche 2, Anglais, open%20source
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radioactive source which is not a sealed source. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 2, Anglais, - unsealed%20source
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unsealed source: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - unsealed%20source
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
We can also find the term "unsealed source" in the Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations with the following definition: a source other than a sealed source. 5, fiche 2, Anglais, - unsealed%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Radiobiologie
- Physique atomique
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source non scellée
1, fiche 2, Français, source%20non%20scell%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- source non scellée de rayonnements 2, fiche 2, Français, source%20non%20scell%C3%A9e%20de%20rayonnements
correct, nom féminin
- source radioactive non scellée 3, fiche 2, Français, source%20radioactive%20non%20scell%C3%A9e
nom féminin
- source ouverte 4, fiche 2, Français, source%20ouverte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source de rayonnement contenant une substance radioactive qui n'y est pas enfermée de manière définitive mais à laquelle il est possible d'accéder en vue de manipulations physiques, chimiques ou biologiques ultérieures. 1, fiche 2, Français, - source%20non%20scell%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source non scellée : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - source%20non%20scell%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On retrouve aussi le terme «source non scellée» dans le Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement avec la définition suivante : source autre qu'une source scellée. 6, fiche 2, Français, - source%20non%20scell%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Atomic Physics
- Radiobiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unsealed source
1, fiche 3, Anglais, unsealed%20source
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unsealed radioactive source 2, fiche 3, Anglais, unsealed%20radioactive%20source
correct
- open source 3, fiche 3, Anglais, open%20source
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radioactive nuclear substance that is not contained in a sealed capsule or cover. 4, fiche 3, Anglais, - unsealed%20source
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unsealed source: term standardized by ISO in 1997. 5, fiche 3, Anglais, - unsealed%20source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Physique atomique
- Radiobiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source non scellée
1, fiche 3, Français, source%20non%20scell%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- source radioactive non scellée 2, fiche 3, Français, source%20radioactive%20non%20scell%C3%A9e
correct, nom féminin
- source non scellée de rayonnements 3, fiche 3, Français, source%20non%20scell%C3%A9e%20de%20rayonnements
correct, nom féminin
- source ouverte 4, fiche 3, Français, source%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Source de rayonnement contenant une substance radioactive qui n'y est pas enfermée de manière définitive mais à laquelle il est possible d'accéder en vue de manipulations physiques, chimiques ou biologiques ultérieures. 5, fiche 3, Français, - source%20non%20scell%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source non scellée : terme normalisé par l'ISO en 1997. 6, fiche 3, Français, - source%20non%20scell%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :