TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
soute à charbon [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coal bunker
1, fiche 1, Anglais, coal%20bunker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - coal%20bunker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soute à charbon
1, fiche 1, Français, soute%20%C3%A0%20charbon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - soute%20%C3%A0%20charbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coal storage bin
1, fiche 2, Anglais, coal%20storage%20bin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coal bin 1, fiche 2, Anglais, coal%20bin
correct
- bin 1, fiche 2, Anglais, bin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most domestic stoker installations are relatively small ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, fiche 2, Anglais, - coal%20storage%20bin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flat bottom bin. One sloping side. Two sloping sides. Fig. 7-11. Coal bin shapes. 1, fiche 2, Anglais, - coal%20storage%20bin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve à charbon
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20%C3%A0%20charbon
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soute à charbon 2, fiche 2, Français, soute%20%C3%A0%20charbon
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La soute à charbon doit être aisément accessible [...] Elle doit nécessairement être contiguë à la chaufferie. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20%C3%A0%20charbon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coal bin
1, fiche 3, Anglais, coal%20bin
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coal bin: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 3, Anglais, - coal%20bin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soute à charbon
1, fiche 3, Français, soute%20%C3%A0%20charbon
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soute à charbon : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - soute%20%C3%A0%20charbon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :