TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
spectateur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spectator
1, fiche 1, Anglais, spectator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is much easier to market a sport to people that have played the sport as a child. These spectators more readily imagine themselves on the field of play, in place of one of the players, making the winning score and drinking in the adoration of the crowd by proxy. 2, fiche 1, Anglais, - spectator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectateur
1, fiche 1, Français, spectateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spectatrice 2, fiche 1, Français, spectatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Antilles sont le paradis des sportifs, et même celui des passionnés qui admirent les champions en tant que simples spectateurs. 3, fiche 1, Français, - spectateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espectador
1, fiche 1, Espagnol, espectador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espectadora 1, fiche 1, Espagnol, espectadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bystander
1, fiche 2, Anglais, bystander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who stands near; a chance looker-on; hence one who has no concern with the business being transacted. 2, fiche 2, Anglais, - bystander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectateur
1, fiche 2, Français, spectateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectatrice 1, fiche 2, Français, spectatrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :