TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pit mechanics must come out into the pit lane on the lap before the car comes in, so all teams will know when a car is about to do something. This is termed a scheduled pit stop. Unscheduled pit stops are allowed (usually as a result of combat damage when the driver just pulls into the pits), but the pit crew must come out as soon as the decision for a pit stop is made in this case. There is no penalty for an unscheduled pit stop save the time taken for the pit crew to get ready for it.  3, fiche 1, Anglais, - pit%20stop

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the late 20th Century, a lot of races were won by how quickly a pit stop could be taken, and an F1 team cannot function without its pit crew.  3, fiche 1, Anglais, - pit%20stop

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

We suggest you pay attention to every daring pass, heart-stopping near miss and crucial pit stop, because you're up next.  4, fiche 1, Anglais, - pit%20stop

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Fractions of a second count in Formula One Racing, especially during box stops.  2, fiche 1, Anglais, - pit%20stop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A stop during a race during which racing cars are refueled etc.  5, fiche 1, Anglais, - pit%20stop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous vous recommandons de rester attentif à chaque passage audacieux, à chaque quasi-collision stupéfiante et au crucial stand de ravitaillement, car c'est bientôt votre tour.  2, fiche 1, Français, - stand%20de%20ravitaillement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans la course automobile, tout est une question de secondes, même à l'arrêt dans le stand de ravitaillement.  3, fiche 1, Français, - stand%20de%20ravitaillement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol