TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A low-fidelity simulation that can induce a desired response without reproducing the behaviour of a real emitter.  2, fiche 1, Anglais, - stimulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stimulation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - stimulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Simulation basse-fidélité pouvant provoquer une réaction souhaitée sans toutefois reproduire le comportement d'un émetteur réel.  2, fiche 1, Français, - stimulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stimulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 1, Français, - stimulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of several processes to enlarge old channels or create new ones in the producing formation of a well (e.g., acidizing, formation fracturing, or nitro shooting).  2, fiche 2, Anglais, - stimulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stimulation may involve acidizing, hydraulic fracturing, shooting or simply cleaning out to get rid of and control sand.  3, fiche 2, Anglais, - stimulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "well stimulation."  4, fiche 2, Anglais, - stimulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à lutter contre le colmatage des pores de la roche d'un puits en production par une injection d'acide, en vue de rétablir l'écoulement normal.  2, fiche 2, Français, - stimulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La «stimulation» peut se définir comme la création artificielle aux abords du puits d'une zone dans laquelle l'écoulement des fluides est facilité soit par accroissement de la perméabilité de la formation, soit par la réduction de la viscosité de ces fluides.  3, fiche 2, Français, - stimulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pozos perforados en los que ya se han efectuado las operaciones de terminación, tales como instalación de tubería de producción; disparos a la tubería de revestimiento para horadarla y permitir la comunicación entre el interior del pozo y la roca almacenadora; y limpieza y estimulación de la propia roca para propiciar el flujo de hidrocarburos.  1, fiche 2, Espagnol, - estimulaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The presentation of antecedent events that arouse action. The sight of a supervisor in a work area may be a stimulus or stimulate faster work behavior. The sight of your child may stimulate particular feelings or emotions and overt behavior such as a smile.  2, fiche 3, Anglais, - stimulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

a term introduced by Berne to describe a unit of recognition. Berne suggests that all social behaviour is motivated by the need for recognition which is only satisfied by the physical, verbal or non-verbal stroking provided by another person. Strokes may be either positive or negative ... either unconditional ... or conditional ...  1, fiche 4, Anglais, - stroke

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] contact avec quelqu'un, allant d'un salut informel [...] aux compliments d'une remise de médaille de travail, en passant par la fessée ou le coup de poing ... les stimulations peuvent être perçue comme positives ou négatives par la personne qui les donne ou celle qui les reçoit [...] les stimulations peuvent aussi concerner la personne (inconditionnelles) ou ce qu'elle fait (conditionnelles).  1, fiche 4, Français, - stimulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

une certaine confusion règne dans le vocabulaire français : le terme anglais «stroke» est en effet ambigu, à la fois positif et négatif. «Stimulation» et «signe de reconnaissance» sont donc des synonymes. «Caresse» est souvent employé dans les milieux d'Analystes Transactionnels, mais possède une connotation positive parasite : ainsi, on parle parfois de «caresses négatives». Le recours direct au terme anglais est très habituel.  1, fiche 4, Français, - stimulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An example of feedforward enzyme activation is found in the activation of glycogen synthetase by glucose 6-phosphate, i.e. a metabolite activates an enzyme concerned in its utilization. Enzyme induction is a positive feedforward process.  1, fiche 5, Anglais, - feedforward%20enzyme%20activation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "enzyme induction"  2, fiche 5, Anglais, - feedforward%20enzyme%20activation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Principaux modes de régulation de l'activité enzymatique : - La rétroinhibition. (...) - L'activation d'un enzyme par un précurseur du substrat ou par le substrat lui-même. - L'activation par un produit de dégradation du métabolite terminal, permettant d'élever à nouveau la concentration de ce métabolite (qui peut être une substance à haut potentiel énergétique par exemple). - L'activation d'un enzyme d'une suite métabolique conduisant à un métabolite A par un métabolite B, qui est synthétisé par une suite indépendante, lorsque A et B sont tous deux nécessaires à la synthèse des mêmes macromolécules, ce qui permet une production coordonnée des précurseurs.  1, fiche 5, Français, - activation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol