TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
strie de lame [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade mark
1, fiche 1, Anglais, blade%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blade streak 2, fiche 1, Anglais, blade%20streak
correct
- air knife mark 3, fiche 1, Anglais, air%20knife%20mark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broad indentations in the coating surface, 3 mm (1/8") or wider and over a foot in length in the machine direction. The centre of indentation usually appears less opaque than the general coated area when viewed by transmitted light. The edges of indentation may or may not appear more opaque than the general coated area. 2, fiche 1, Anglais, - blade%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coarser than a blade scratch. 2, fiche 1, Anglais, - blade%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- strie de lame
1, fiche 1, Français, strie%20de%20lame
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque de lame 2, fiche 1, Français, marque%20de%20lame
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine rainure, en sens machine, de plus de 30 centimètres de longueur, laissée par la racle ou la jet d'air de la coucheuse. Observée par transparence, elle apparaît moins opaque que la région couchée périphérique. 1, fiche 1, Français, - strie%20de%20lame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blade streak
1, fiche 2, Anglais, blade%20streak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blade scratch 1, fiche 2, Anglais, blade%20scratch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fine hair-like indentation running along the MD in the coating surface, less than 3mm (1/8") wide and over a foot in length. It usually appears: less opaque than the general coated area when viewed by transmitted light, lighter under ultraviolet light and darker after a KN ink wipe. Finer than a Blade Mark, distinct from a Wrinkle (Blade wrinkle). 1, fiche 2, Anglais, - blade%20streak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- strie de lame
1, fiche 2, Français, strie%20de%20lame
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :