TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A corporation, usually a subsidiary company, set up to acquire fixed yield securities, the acquisition being financed by an issue of the corporation's own bonds.  2, fiche 1, Anglais, - collateralized%20security%20entity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the acquired securities are mortgage-backed securities or mortgage loans, such bonds are referred to as "collateralized mortgage obligations."  2, fiche 1, Anglais, - collateralized%20security%20entity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité à laquelle l'initiateur d'une opération de titrisation cède des créances, par exemple des prêts hypothécaires, l'entité finançant l'acquisition des créances par l'émission de titres qui sont représentatifs de ces créances et négociables sur le marché des capitaux.  2, fiche 1, Français, - structure%20d%27accueil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parmi les divers types de structure d'accueil, on trouve la fiducie de titrisation (securitization trust) et le groupement de créances ou fonds commun de créances (pool of receivables).  2, fiche 1, Français, - structure%20d%27accueil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the urban world into which Mary progressively enters is typical of modern African town-life. It displays the familiar interplay between formal and informal sector markets for labour and commodities, a high degree of ethnic and linguistic pluralism, and a relative dominance of formal organizations. The last foster a general awareness of formal-sector career models, which the young urbanites especially seek to emulate. Kinship appears to offer an urban reception structure for recent migrants that patterns urban-rural relations; however, ready alternatives to kinship are offered by urban churches and by the urban workplace, each providing a non-kinship, urban reception structure and reference group which may, however, superficially be cast in the idiom of fictive kinship. Commonly men and women do not follow the same trajectories in urbanization. The town, while largely destructive or rural-based social placement, is the site of a proliferation of new forms of social placement in class terms, depending on capital formation and on socio-economic distinction.  2, fiche 2, Anglais, - reception%20structure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The church does operate as a support and reception structure for urban migrants ... also to the extend of assisting them in returning to their village homes when continued urban residence has become undesirable.  3, fiche 2, Anglais, - reception%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations nécessaires à un public déterminé.  2, fiche 2, Français, - structure%20d%27accueil

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Écolo se prononce clairement sur une approche globale des questions d'immigration et d'asile politique, fondée sur le respect des droits et des personnes. Écolo propose : - de susciter et de valoriser la participation des personnes immigrées à la vie associative. - de prévoir une structure d'accueil pour les personnes en difficulté. - de prendre des contacts avec des représentantes des communautés immigrées de la Commune en vue de soutenir leurs projets d'intégration sociale et scolaire et de promouvoir parmi la population de souche belge, notamment dans les écoles, une meilleur connaissance des cultures représentées dans la Commune (journées interculturelles).  3, fiche 2, Français, - structure%20d%27accueil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See "carrier pipe."  2, fiche 3, Anglais, - insertion%20pit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure ou ouvrage existant d'un réseau faisant l'objet de point d'insertion de début de gainage d'un réseau donné.  1, fiche 3, Français, - structure%20d%27accueil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir «conduite d'accueil».  2, fiche 3, Français, - structure%20d%27accueil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "software environment" and "software engineering workshop".  1, fiche 4, Anglais, - software%20workshop%20environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Environnement de construction d'atelier de génie logiciel. Il est possible d'y assembler les outils de base nécessaires au développement d'une application particulière.  1, fiche 4, Français, - structure%20d%27accueil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les principaux composants d'une structure d'accueil sont système de gestion d'objets (fichiers sources, programmes, bibliothèques) système de distribution fournissant un accès transparent aux objets des différents postes du réseau et une interface utilisateur uniforme pour l'ensemble des outils, à base de fenêtres multiples, d'icônes et de souris.  1, fiche 4, Français, - structure%20d%27accueil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

ensemble de services d'accueil variés (ravitaillement, dépannage pour les voyageurs; orientation, documentation pour les touristes; activités culturelles, équipements sportifs pour la population).  2, fiche 5, Français, - structure%20d%27accueil

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol