TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional framework for enclosing spaces, in which all members are interconnected and act as a single entity, resisting loads applied in any direction. Systems can be designed to cover very large spaces, uninterrupted by support from the ground, and the surface covering can be integrated to play its part in the structural whole.  2, fiche 1, Anglais, - space%20frame

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Three-dimensional structure resisting forces that can be applied at any point, inclined at any angle to the surface of the structure and acting in any direction.  5, fiche 1, Anglais, - space%20frame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

space structure: Term and definition standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - space%20frame

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure présentant de par sa géométrie uniforme se développant dans l'espace, un système dans lequel les efforts sont répartis dans toutes les barres qui répondent à toutes les sollicitations (d'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC 1973, volume 9, page 39).  6, fiche 1, Français, - structure%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Structure à trois dimensions, résistant aux efforts qui peuvent être appliqués en tout point suivant toute inclinaison par rapport à la surface et suivant toute direction.  7, fiche 1, Français, - structure%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S. Du Château classe les structures spatiales à barres rigides en : «structures à résille simple, développées en surfaces à simple ou double courbure; grilles planes, dites tridimensionnelles; ossatures dont les principes de stabilité peuvent être conjugués.»  8, fiche 1, Français, - structure%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cette représentation idéale, appliquée à des éléments non plans de la construction, amène la notion de structure continue : la paroi d'un réservoir, la voûte d'un tunnel ou l'enveloppe d'un ballon ne se laissent pas représenter simplement par des lignes ou des droites.  4, fiche 1, Français, - structure%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On emploie souvent de façon indifférente les mots «ossature» et «structure» pour désigner le squelette d'un bâtiment ou d'un ouvrage d'art. Il semblerait que le mot «ossature» désigne plus spécialement un squelette à assemblages rigides (encastrements relatifs) et le mot «structure» un squelette à assemblages élastiques ou mobiles (articulations). Ainsi, le mot «ossature» s'attache plus particulièrement aux constructions en béton armé et le mot «structure» aux constructions métalliques.  9, fiche 1, Français, - structure%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

structure tridimensionnelle : Terme et définition normalisés par l'ISO.  10, fiche 1, Français, - structure%20spatiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Additional information on both spatial (geographic) and temporal patterns in the chemical alteration of rainfall and snowfall will be presented in the Phase II report ... Also shown was a geographic pattern of decreasing sulphate loadings to the east and north, which was consistent with an assumption of long-distance transport of pollutants from urban centres.  1, fiche 2, Anglais, - spatial%20pattern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il a été démontré que les concentrations en acides des aérosols sont plus élevées que celles provenant de processus naturels. On les observe tout particulièrement à l'est des États-Unis où les concentrations maximales correspondent aux zones d'émissions maximales [...] Il en résulte, par conséquent, une extrême variabilité dans le dépôt d'acidité pour chaque événement précis de précipitation, pour l'ensemble, il en résulte un profil spatial moyen.  1, fiche 2, Français, - profil%20spatial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol