TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
substance appauvrissant la couche d'ozone [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozone-depleting substance
1, fiche 1, Anglais, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ODD 2, fiche 1, Anglais, ODD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This can be explained by the displacement of ozone-depleting substances (ODSs) by HFCs (hydrofluorocarbons) within the refrigeration and air conditioning (AC) markets since the Montreal Protocol came into effect in 1996. 1, fiche 1, Anglais, - ozone%2Ddepleting%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance appauvrissant la couche d’ozone
1, fiche 1, Français, substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SACO 2, fiche 1, Français, SACO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement de substances appauvrissant la couche d’ozone (SACO) par des HFC (hydrofluorurocarbones) pour la réfrigération et la climatisation, depuis l’entrée en vigueur du Protocole de Montréal en 1996, peut expliquer cette situation. 1, fiche 1, Français, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ozone-depleting substance
1, fiche 2, Anglais, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ozone depleting substance 2, fiche 2, Anglais, ozone%20depleting%20substance
correct
- ODS 3, fiche 2, Anglais, ODS
correct
- ODS 3, fiche 2, Anglais, ODS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons (CFCs), bromofluorocarbons (halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone ... 4, fiche 2, Anglais, - ozone%2Ddepleting%20substance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance appauvrissant la couche d'ozone
1, fiche 2, Français, substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substance qui appauvrit la couche d'ozone 2, fiche 2, Français, substance%20qui%20appauvrit%20la%20couche%20d%27ozone
correct, nom féminin
- SACO 3, fiche 2, Français, SACO
correct, nom féminin
- SAO 4, fiche 2, Français, SAO
nom féminin
- SACO 3, fiche 2, Français, SACO
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d'ozone stratosphérique [...] 4, fiche 2, Français, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établit des échéanciers d'élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO) les plus novices. 4, fiche 2, Français, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Agentes contaminantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sustancia que disminuye la capa de ozono
1, fiche 2, Espagnol, sustancia%20que%20disminuye%20la%20capa%20de%20ozono
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sustancia que agota la capa de ozono 1, fiche 2, Espagnol, sustancia%20que%20agota%20la%20capa%20de%20ozono
correct, nom féminin, Mexique
- sustancia que agota el ozono 1, fiche 2, Espagnol, sustancia%20que%20agota%20el%20ozono
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :