TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
substance psychotrope [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psychoactive substance
1, fiche 1, Anglais, psychoactive%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- psychotropic substance 2, fiche 1, Anglais, psychotropic%20substance
correct
- substance 3, fiche 1, Anglais, substance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drug or other substance that affects how the brain works and causes changes in mood, awareness, thoughts, feelings, or behavior. 4, fiche 1, Anglais, - psychoactive%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of psychotropic substances include alcohol, caffeine, nicotine, marijuana, and certain pain medicines. Many illegal drugs, such as heroin, LSD, cocaine, and amphetamines are also psychotropic substances. 4, fiche 1, Anglais, - psychoactive%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance psychoactive
1, fiche 1, Français, substance%20psychoactive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance psychotrope 2, fiche 1, Français, substance%20psychotrope
correct, nom féminin
- psychotrope 3, fiche 1, Français, psychotrope
correct, nom masculin
- substance 4, fiche 1, Français, substance
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit agissant sur le psychisme, entraînant une modification de l'état de conscience et/ou du comportement [...] 5, fiche 1, Français, - substance%20psychoactive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
substance : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications. 6, fiche 1, Français, - substance%20psychoactive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- substance psycho-active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia sicotrópica
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20sicotr%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sustancia psicotrópica 2, fiche 1, Espagnol, sustancia%20psicotr%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por "sustancia sicotrópica" se entiende cualquier sustancia, natural o sintética, o cualquier material natural de la Lista I, II, III o IV. 3, fiche 1, Espagnol, - sustancia%20sicotr%C3%B3pica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- psychochemical
1, fiche 2, Anglais, psychochemical
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- psychochemical agent 2, fiche 2, Anglais, psychochemical%20agent
correct
- mental incapacitant 2, fiche 2, Anglais, mental%20incapacitant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These agents cause temporary mental disturbances, which may be preceded or accompanied by physical effects. 2, fiche 2, Anglais, - psychochemical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
psychochemical: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - psychochemical
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent psychochimique
1, fiche 2, Français, agent%20psychochimique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substance psychotrope 2, fiche 2, Français, substance%20psychotrope
correct, nom féminin
- agent à effets psychiques 1, fiche 2, Français, agent%20%C3%A0%20effets%20psychiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces agents psychochimiques causent des troubles mentaux temporaires qui peuvent être précédés ou accompagnés d'effets physiques. 3, fiche 2, Français, - agent%20psychochimique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent psychochimique; substance psychotrope : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - agent%20psychochimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :