TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sujet d'une discussion [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discussion topic
1, fiche 1, Anglais, discussion%20topic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- topic for discussion 1, fiche 1, Anglais, topic%20for%20discussion
correct
- discussion theme 2, fiche 1, Anglais, discussion%20theme
proposition
- theme for discussion 2, fiche 1, Anglais, theme%20for%20discussion
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the selection of a good discussion topic may determine the success of the discussion, it should be well chosen. 1, fiche 1, Anglais, - discussion%20topic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Why have a conference? ... What is its subject or theme? 3, fiche 1, Anglais, - discussion%20topic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sujet d'une discussion
1, fiche 1, Français, sujet%20d%27une%20discussion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sujet de discussion 1, fiche 1, Français, sujet%20de%20discussion
correct, nom masculin
- thème de la discussion 2, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20de%20la%20discussion
correct, nom masculin
- thème à discuter 3, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20%C3%A0%20discuter
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sujet d'une discussion «est simplement ce dont elle traite [...]» (Lalande). Des sujets de méditation, de pensée, de discussion. 1, fiche 1, Français, - sujet%20d%27une%20discussion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Convocation des participants signalant entre autres l'heure et l'endroit, le thème de la discussion et sa durée approximative. 2, fiche 1, Français, - sujet%20d%27une%20discussion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Structure du programme d'une réunion. 1. Le thème. Il est toujours important de savoir de quoi il va être question [...] Cela permet [...] de savoir tout de suite si cela fait partie de nos préoccupations [...] 4, fiche 1, Français, - sujet%20d%27une%20discussion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tema de discusión
1, fiche 1, Espagnol, tema%20de%20discusi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debatable
1, fiche 2, Anglais, debatable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open to debate 2, fiche 2, Anglais, open%20to%20debate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The motion is not debatable. 3, fiche 2, Anglais, - debatable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvant faire l'objet d'un débat
1, fiche 2, Français, pouvant%20faire%20l%27objet%20d%27un%20d%C3%A9bat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sujet à débat 2, fiche 2, Français, sujet%20%C3%A0%20d%C3%A9bat
- sujet à discussion 3, fiche 2, Français, sujet%20%C3%A0%20discussion
- matière à débat 4, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9bat
- discutable 4, fiche 2, Français, discutable
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette motion [...] n'est pas sujette à débat. La motion n'admet aucun débat. 4, fiche 2, Français, - pouvant%20faire%20l%27objet%20d%27un%20d%C3%A9bat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :