TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

superficie [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... a manageable geographic size for districts in sparsely populated, rural or northern regions of the province.

CONT

... the Commission's final recommendation adds to the electoral district portions of Restigouche, Gloucester and Kent counties, increasing the population and reducing its variance to - 14 percent, a reduced population justified under the Act by the electoral district's large geographic area.

Français

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La réduction de la population est justifiée en vertu de la Loi, étant donné la grande superficie de la circonscription.

CONT

[...] le souci de faire en sorte que la superficie des circonscriptions dans les régions peu peuplées, rurales ou septentrionales de la province ne soit pas trop vaste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía política y geopolítica
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

área : Superficie comprendida dentro de un perímetro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Where applicable, a plan is developed which will allow for the achievement of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] goals. In developing this plan, the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements in relation to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

S'il y a lieu, on élabore un plan qui permet l'atteinte des objectifs de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En élaborant ce plan, il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble.

OBS

Source : Répertoire fédéral des biens immobiliers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Étendue d'un bien, spéc. d'un fonds de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... according to the Fish and Wildlife Service, between 1780 and 1980 the region lost 57 percent of its wetland acreage.

OBS

Wheat area in acres.

OBS

Not to be confused with hectarage.

Terme(s)-clé(s)
  • area

Français

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Surface en blé (en acres).

OBS

Les termes «surface» et «superficie» sont souvent employés pour rendre «acreage», «en acres» étant sous-entendu.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Area in hectares

OBS

Not to be confused with acreage.

Terme(s)-clé(s)
  • area

Français

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Surface en blé (en hectares).

OBS

Les termes "surface" et "superficie" sont souvent employés pour rendre "acreage", "en hectares" étant sous-entendu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Construction

Français

Domaine(s)
  • Construction
OBS

Bois du Canada - mesure du bois par sa superficie sans s'occuper de son épaisseur

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

Pertaining to an area, as an areal map.

DEF

for "areal geology": The geology of an area, esp. the spatial distribution and position of stratigraphic units, structural features, and surface forms.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

se dit d'une surface.

CONT

Les formes aréales que revêt la répartition en surface des différents types de paysages reconnus sont significatives de la nature de ceux-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

...containing by admeasurement six...; ... containing by admeasurement... more or less

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

le tout ayant une superficie de [...] plus ou moins -contenant une superficie de [...] qui forme une superficie [...] (Règlements concernant les refuges d'oiseaux migrateurs)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :