TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
supermarché financier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-stop financial shopping
1, fiche 1, Anglais, one%2Dstop%20financial%20shopping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-stop shopping 2, fiche 1, Anglais, one%2Dstop%20shopping
correct
- financial supermarket 3, fiche 1, Anglais, financial%20supermarket
correct
- one-stop financial centre 3, fiche 1, Anglais, one%2Dstop%20financial%20centre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system whereby a customer can handle all of his financial affairs under one roof. 4, fiche 1, Anglais, - one%2Dstop%20financial%20shopping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A one-stop financial centre would bring at one location institutions offering deposits, loans, insurance services, securities trading, fiduciary services, financial-planning services, and so on. 4, fiche 1, Anglais, - one%2Dstop%20financial%20shopping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- OSS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supermarché de la finance
1, fiche 1, Français, supermarch%C3%A9%20de%20la%20finance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- supermarché de services financiers 2, fiche 1, Français, supermarch%C3%A9%20de%20services%20financiers
correct, nom masculin
- supermarché financier 3, fiche 1, Français, supermarch%C3%A9%20financier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit physique où l'on peut retrouver la plupart des services financiers dont le client peut avoir besoin. 3, fiche 1, Français, - supermarch%C3%A9%20de%20la%20finance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept de supermarché financier suppose le regroupement dans un même lieu de conseillers des divers secteurs financiers. Le client peut ainsi effectuer toutes ses opérations financières à un seul endroit et, par voie de conséquence, la clientèle de chacun des services devient transférable aux autres services offerts. 3, fiche 1, Français, - supermarch%C3%A9%20de%20la%20finance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français il est préférable d'exprimer cette notion en parlant de l'établissement qui offre les services, plutôt que des services offerts. 2, fiche 1, Français, - supermarch%C3%A9%20de%20la%20finance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-stop financial centre
1, fiche 2, Anglais, one%2Dstop%20financial%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- one-stop financial center 2, fiche 2, Anglais, one%2Dstop%20financial%20center
correct
- financial supermarket 1, fiche 2, Anglais, financial%20supermarket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A centre where a customer can handle all of his financial affairs. A one-stop financial centre would bring together at one location institutions offering deposits, loans, insurance services, securities trading, fiduciary services, financial-planning services, and so on. 1, fiche 2, Anglais, - one%2Dstop%20financial%20centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supermarché financier
1, fiche 2, Français, supermarch%C3%A9%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- supermarché de la finance 1, fiche 2, Français, supermarch%C3%A9%20de%20la%20finance
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement où le client peut se procurer tous les services financiers dont il a besoin. Un supermarché de la finance réunirait en un même endroit les institutions acceptant des dépôts et offrant des services de prêt, d'assurance, de courtage en valeurs mobilières, de fiducie, de planification financière et ainsi de suite. 1, fiche 2, Français, - supermarch%C3%A9%20financier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :