TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
surface de contact [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food contact surface
1, fiche 1, Anglais, food%20contact%20surface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FCS 2, fiche 1, Anglais, FCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contact surface 3, fiche 1, Anglais, contact%20surface
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A surface, an equipment piece or a utensil] that may come into contact with food products during production, processing, and packaging. 3, fiche 1, Anglais, - food%20contact%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Food contact surfaces are anywhere an exposed surface or object has direct contact with the unpackaged RTE [ready-to-eat] product. 2, fiche 1, Anglais, - food%20contact%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface de contact alimentaire
1, fiche 1, Français, surface%20de%20contact%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCA 2, fiche 1, Français, SCA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface de contact 3, fiche 1, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une surface de contact alimentaire ou SCA est une surface ou un objet exposé qui entre en contact direct avec des produits PAM [prêt-à-manger] non emballés. 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20contact%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Resistance Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contact surface 1, fiche 2, Anglais, contact%20surface
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the electrical resistance of the contact surface is much greater than that of the solid metal, most of the heat is generated at the joint surface where it is desired. 1, fiche 2, Anglais, - contact%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 2, Français, surface%20de%20contact
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le soudage par résistance, le chauffage est produit par le courant électrique traversant la surface de contact des pièces, serrées l'une contre l'autre. 1, fiche 2, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface area
1, fiche 3, Anglais, surface%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - surface%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 3, Français, surface%20de%20contact
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ballistics
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bearing surface
1, fiche 4, Anglais, bearing%20surface
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portion of a bullet's outer surface that comes into direct contact with the interior surface of the barrel. 2, fiche 4, Anglais, - bearing%20surface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Balistique
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 4, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la surface extérieure d'une balle touchant directement la surface intérieure du canon. 2, fiche 4, Français, - surface%20de%20contact
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
surface de contact : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contact
1, fiche 5, Anglais, contact
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- contact surface 2, fiche 5, Anglais, contact%20surface
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The place or surface where two different kinds of rock meet. 1, fiche 5, Anglais, - contact
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Applies to sedimentary rocks, as the contact between a limestone and a sandstone, for example, and to metamorphic rocks; it is especially applicable between igneous intrusions and their walls. 1, fiche 5, Anglais, - contact
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contact
1, fiche 5, Français, contact
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- surface de contact 2, fiche 5, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On appelle «contact» la rencontre de deux roches d'âges ou de variétés différentes. 1, fiche 5, Français, - contact
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- contact area
1, fiche 6, Anglais, contact%20area
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- footprint 2, fiche 6, Anglais, footprint
correct
- contact surface 3, fiche 6, Anglais, contact%20surface
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The amount of the tire's tread contacting the road surface. 2, fiche 6, Anglais, - contact%20area
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The contact area between the wheel and soil has fundamental importance on predicting traction and in the study of soil compaction. 4, fiche 6, Anglais, - contact%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aire de contact
1, fiche 6, Français, aire%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- empreinte 2, fiche 6, Français, empreinte
correct, nom féminin
- aire de contact au sol 3, fiche 6, Français, aire%20de%20contact%20au%20sol
correct, nom féminin
- surface de contact 4, fiche 6, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À mesure que la vitesse diminue, l'empreinte du pneu (la surface de la bande de roulement en contact avec la surface de la route) augmente, ce qui assure une meilleure adhérence. 5, fiche 6, Français, - aire%20de%20contact
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contact area 1, fiche 7, Anglais, contact%20area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 7, Français, surface%20de%20contact
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- área de contacto
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20contacto
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mating surface
1, fiche 8, Anglais, mating%20surface
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The contact area of the scaife and the motor spindle. 2, fiche 8, Anglais, - mating%20surface
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Install the scaife on the bench: ... d) clean the scaife: remove grease marks and foreign matter from the top and the mating surface ... 2, fiche 8, Anglais, - mating%20surface
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 8, Français, surface%20de%20contact
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Zone de contact entre l'alésage de la meule et l'arbre du moteur. 2, fiche 8, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mating surface
1, fiche 9, Anglais, mating%20surface
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Inspect mating surfaces of antenna aft joint plate ... and aircraft corrosion. 2, fiche 9, Anglais, - mating%20surface
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 9, Français, surface%20de%20contact
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
surface de contact : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 9, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-07-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tooth contact area
1, fiche 10, Anglais, tooth%20contact%20area
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The area of contact of approximating surfaces of two adjacent teeth. The areas of contact are located at the line of junction between the occlusal and middle thirds of the posterior teeth and the incisal and middle thirds of the anterior teeth. 1, fiche 10, Anglais, - tooth%20contact%20area
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 10, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les surfaces arrondies de contact entre les dents antagonistes permettent à chaque dent de s'adapter aux diverses angulations de leur grand axe avec un minimum de modification de leur situation et avec un minimum de perte d'efficacité occlusale. 1, fiche 10, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-02-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- contact surface
1, fiche 11, Anglais, contact%20surface
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A light film of lubricant should be smeared on the contact surfaces to help the gasket material flow between the rigid mating parts. 1, fiche 11, Anglais, - contact%20surface
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 11, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
En raison de leur forme les joints toriques présentent une faible surface de contact donc un très faible frottement. (...) La surface de contact au repos atteint près de la moitié de la surface de contact sous pression. 1, fiche 11, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- counterface
1, fiche 12, Anglais, counterface
nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Surface against which a specimen is rubbed. (Source: Western Labs, CNRC) 1, fiche 12, Anglais, - counterface
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 12, Français, surface%20de%20contact
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :