TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système d'ancrage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spade assembly
1, fiche 1, Anglais, spade%20assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spade assembly caters for varying firing and ground conditions ... 2, fiche 1, Anglais, - spade%20assembly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On the British 105 mm Light Gun. 3, fiche 1, Anglais, - spade%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'ancrage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27ancrage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'ancrage permet d'adapter la pièce aux différentes conditions de tir et de terrain. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le canon léger britannique de 105 mm. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchored lines
1, fiche 2, Anglais, anchored%20lines
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anchored lines hold curtain barriers in place. 1, fiche 2, Anglais, - anchored%20lines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'ancrage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27ancrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les écrans de protection sont maintenus en place par un système d'ancrage. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anchoring system
1, fiche 3, Anglais, anchoring%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since this type of dredge does not require an anchoring system, dredged surface may be very uneven in rough water; in fact, to achieve desired dredging depth, a thicker layer of sediment must generally be removed. 1, fiche 3, Anglais, - anchoring%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'ancrage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27ancrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme ce type de drague fonctionne sans aucun système d'ancrage, la surface draguée peut être très irrégulière à cause de la houle, si bien qu'il faut généralement enlever une couche plus épaisse de sédiments pour obtenir la profondeur voulue. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Concrete Facilities and Equipment
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Estimating (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anchoring system
1, fiche 4, Anglais, anchoring%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group of interacting anchors and elements. 2, fiche 4, Anglais, - anchoring%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Modelling analysis of anchoring systems for a stranded carbon fibre-reinforced plastic wire. 3, fiche 4, Anglais, - anchoring%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'ancrage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27ancrage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Étude théorique des systèmes d'ancrage pour un toron en matériau renforcé de fibres de carbone. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :