TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système de chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subatmospheric heating system
1, fiche 1, Anglais, subatmospheric%20heating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subatmospheric system 2, fiche 1, Anglais, subatmospheric%20system
correct
- subatmospheric steam heating system 3, fiche 1, Anglais, subatmospheric%20steam%20heating%20system
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system which regulates steam flow into the main throttle valve under automatic thermostatic control and maintains a fixed vacuum differential between supply and return by means of a differential controller and a vacuum pump. 1, fiche 1, Anglais, - subatmospheric%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subatmospheric systems are similar to vacuum systems, but in contrast provide a means of partial vacuum control on both the supply and return piping so that the steam temperature can be regulated to vary the heat emission from the heat exchanger in direct proportion to the heat loss from the structure. 4, fiche 1, Anglais, - subatmospheric%20heating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chauffage à pression sous-atmosphérique. C'est un chauffage à vapeur à basse pression dans lequel les tuyauteries n'ont aucune communication avec l'atmosphère. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans les chauffages à vapeur, le fluide véhiculaire utilisé est la vapeur d'eau. La vapeur produite dans les chaudières est conduite jusqu'aux corps de chauffe par un réseau de canalisations, s'y condense en cédant sa chaleur latente de vaporisation et retourne sous forme d'eau aux chaudières, à partir desquelles le cycle recommence. On distingue: -suivant la pression : (...) les chauffages à vapeur à pression sous-atmosphérique (...) 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :