TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système de détection incendie [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire detection system
1, fiche 1, Anglais, fire%20detection%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-detection system 2, fiche 1, Anglais, fire%2Ddetection%20system
correct
- automatic detection installation 3, fiche 1, Anglais, automatic%20detection%20installation
correct
- automatic fire detection system 4, fiche 1, Anglais, automatic%20fire%20detection%20system
correct
- automatic fire detection device 5, fiche 1, Anglais, automatic%20fire%20detection%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system for detecting the presence of abnormal fire, smoke or heat. 6, fiche 1, Anglais, - fire%20detection%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic fire detection devices may be added, allowing, the system to sense the presence of fire and to initiate a signal. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20detection%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire detection system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - fire%20detection%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de détection automatique d'incendie
1, fiche 1, Français, installation%20de%20d%C3%A9tection%20automatique%20d%27incendie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de détection automatique 2, fiche 1, Français, installation%20de%20d%C3%A9tection%20automatique
correct, nom féminin
- installation de détection d'incendie 3, fiche 1, Français, installation%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
correct, nom féminin, uniformisé
- dispositif de détection automatique d'incendie 4, fiche 1, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20automatique%20d%27incendie
correct, nom masculin
- système de détection 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin
- système automatique de détection incendie 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
correct, nom masculin
- système de détection d'incendie 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à signaler, déceler et localiser automatiquement un début d'incendie. Il comprend : un ensemble d'organes sensibles (détecteurs), un ou des tableaux de signalisation, des organes intermédiaires. 5, fiche 1, Français, - installation%20de%20d%C3%A9tection%20automatique%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
installation de détection d'incendie; système de détection d'incendie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - installation%20de%20d%C3%A9tection%20automatique%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire warning system
1, fiche 2, Anglais, fire%20warning%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de détection d'incendie
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de détection d'incendie : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area smoke detector assembly
1, fiche 3, Anglais, area%20smoke%20detector%20assembly
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASDA 1, fiche 3, Anglais, ASDA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Area Smoke Detector Assembly (ASDA) provides the capability for detecting smoke within a fire protection zone and initiates an alarm to the Columbus Laboratory Vital Monitoring System. 2, fiche 3, Anglais, - area%20smoke%20detector%20assembly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
area smoke detector assembly; ASDA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 3, Anglais, - area%20smoke%20detector%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de détection d'incendie
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASDA 2, fiche 3, Français, ASDA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble de détecteurs de fumée 3, fiche 3, Français, ensemble%20de%20d%C3%A9tecteurs%20de%20fum%C3%A9e
nom masculin
- ASDA 3, fiche 3, Français, ASDA
nom masculin
- ASDA 3, fiche 3, Français, ASDA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité centrale gérant plusieurs détecteurs. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
système de détection d'incendie; ASDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27incendie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire detecting system 1, fiche 4, Anglais, fire%20detecting%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fire detection system 1, fiche 4, Anglais, fire%20detection%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de détection incendie
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :