TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système de sécurité [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- railway safety system
1, fiche 1, Anglais, railway%20safety%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safety system 2, fiche 1, Anglais, safety%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "railway safety system" refers to all rules and measures aimed at ensuring railway safety. 2, fiche 1, Anglais, - railway%20safety%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "safety system" should only be used when the context is clearly defined since "safety system" can have many different meanings. 2, fiche 1, Anglais, - railway%20safety%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de sécurité ferroviaire
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de sécurité 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «système de sécurité ferroviaire» désigne l'ensemble des règles et des mesures visant à assurer la sécurité ferroviaire. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «système de sécurité» doit uniquement être utilisé quand le contexte est clairement défini, puisque «système de sécurité» peut avoir de nombreux sens distincts. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety system
1, fiche 2, Anglais, safety%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system that detects and reacts to threats in order to ensure life safety and asset protection. 2, fiche 2, Anglais, - safety%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this paper[,] a new safety system is proposed to eliminate the risk of workers falling from different heights while engaged during the set out of the formwork, one of the most common dangers in the building industry. 3, fiche 2, Anglais, - safety%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de sécurité
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système qui détecte les dangers et qui y réagit afin d'assurer la protection des personnes et des biens. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système de sécurité est un ensemble d'éléments mis en place permettant de détecter une situation de danger potentiel et d'en prévenir les conséquences. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2010-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protective system 1, fiche 3, Anglais, protective%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Significant events in a heavy water plant may include ... the following ... excessive or abnormal degradation or weakening of the components or systems of the hydrogen sulphide (H2S) pressure envelope ... the failure of a plant safety or protective system to operate as required, other than during a test ... a large, unplanned toxic gas release ... 1, fiche 3, Anglais, - protective%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de protection
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de sécurité 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- security system
1, fiche 4, Anglais, security%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A list of all equipment, systems, components and services for each building may be included: fire detection and alarm systems, fire suppression systems, intrusion alarm systems, life safety systems, emergency power systems, communication systems, security system... 2, fiche 4, Anglais, - security%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de sécurité
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On pourra joindre une liste de l'ensemble de l'équipement, des systèmes, des éléments et des services pour chaque immeuble, à savoir : [...] systèmes de détection des incendies et d'alarme en cas d'incendie, système d'extinction des incendies, systèmes d'alarme en cas d'intrusion, systèmes de sécurité de personnes, systèmes électriques de secours, systèmes de communication, système de sécurité [...]. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safety gate
1, fiche 5, Anglais, safety%20gate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- safety guard 2, fiche 5, Anglais, safety%20guard
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In Figure 89.10 the back safety gate has been removed, showing the operator removing molded parts from a molding machine; ... 1, fiche 5, Anglais, - safety%20gate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de sécurité
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif de protection mobile 2, fiche 5, Français, dispositif%20de%20protection%20mobile
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Machine à injection. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Security System
1, fiche 6, Anglais, Security%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de sécurité
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Affaires commerciales Canada. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :