TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

système de surveillance [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

It can revitalize the three traditional purposes that control systems serve. It can help managers use resources more effectively, align disparate parts of the organization with company wide goals, and collect data for strategic and operating decisions.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Système par lequel une entité s'assure que l'activité exercée se déroule conformément aux plans établis.

CONT

Cela facilite la réalisation des trois objectifs fixés traditionnellement aux systèmes de contrôle : en aidant les dirigeants à mieux utiliser leurs ressources, à rallier aux grands objectifs de l'entreprise certains secteurs disparates de l'organisation, et à rassembler les données pour la prise de décisions stratégiques et opérationnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In practice, application of the [defence-in-depth] concept includes: ... redundancy in monitoring, control, initiation systems (e.g., the triplication of sensing devices and channels of control) ...

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le principe des barrières multiples [...] signifie : [...] assurer la redondance des systèmes de contrôle, de commande et de déclenchement (par exemple, l'installation de capteurs et circuits de commande triples) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An automatic system placed in a smokestack to measure and record the amounts of air pollutants being discharged into the atmosphere.

CONT

This paper will dwell ... on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

monitoring (nom anglais) : Action de contrôler, de surveiller. Désigne plus particulièrement les systèmes automatiques de surveillance de la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

... comprise primary surveillance radar (PSR), secondary surveillance radar (SSR), including SSR Mode S, surface movement radar (SMR) as well as automatic dependent surveillance (ADS), including the supporting network and maintenance personnel.

OBS

surveillance system: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • surveillance systems

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

[Comprend] le radar primaire de surveillance (PSR), le radar secondaire de surveillance (SSR), y compris le mode S du SSR, le radar de surface (SMR), ainsi que la surveillance dépendante automatique (ADS), avec leurs réseaux de soutien et leurs personnels de maintenance.

OBS

système de surveillance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • systèmes de surveillance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

[...] comprenden el radar primario de vigilancia (PSR), el radar secundario de vigilancia (SSR), incluyendo el SSR en Modo S, el radar de movimiento en la superficie (SMR) y la vigilancia dependiente automática (ADS), incluyendo la red de apoyo y el personal de mantenimiento correspondientes.

OBS

sistema de vigilancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • sistemas de vigilancia
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
DEF

One or more programs that monitor the activities of a data processing system.

OBS

system monitor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Un ou plusieurs programmes surveillant les activités d'un système informatique.

OBS

système de surveillance : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

device which provides supervision of the alarm line and associated equipment; can be adjusted to provide the desired degree of supervision for any system.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :