TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système radiculaire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root system
1, fiche 1, Anglais, root%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally the underground portion of a plant. 2, fiche 1, Anglais, - root%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The function of the root system is to anchor the plant and to absorb water and dissolved minerals from the soil for nourishment of the plant as a whole. 2, fiche 1, Anglais, - root%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In general, root systems are extensive, spreading widely or penetrating deeply, the numerous finer branches and their root hairs being in contact with a large volume of soil. 3, fiche 1, Anglais, - root%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Pépinières
- Sylviculture
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système radiculaire
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20radiculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil radiculaire 2, fiche 1, Français, appareil%20radiculaire
correct, voir observation, nom masculin
- système racinaire 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20racinaire
correct, voir observation, nom masculin
- appareil radical 4, fiche 1, Français, appareil%20radical
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Ensemble des racines d'une plante [...] 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20radiculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des racines principales et des radicelles de tous ordres constitue le système radiculaire de la plante. Il atteint dans le sol des profondeurs variables permettant à la plante une plus ou moins grande fixation et une exploitation plus ou moins efficace des différentes couches du sol, souvent inégalement pourvues en sels minéraux utilisables. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20radiculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Système racinaire d'une plante. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20radiculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] appareil radical : on l'appelle plus souvent appareil radiculaire ou système racinaire, bien que ce dernier terme ne soit pas admis dans la langue française et que le précédent soit impropre. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20radiculaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appareil racinaire
- système radical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Viveros
- Silvicultura
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema radical
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20radical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de las raices de una planta. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20radical
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :