TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tégument [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed coat
1, fiche 1, Anglais, seed%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seedcoat 2, fiche 1, Anglais, seedcoat
correct
- tegument 3, fiche 1, Anglais, tegument
correct, voir observation
- integument 4, fiche 1, Anglais, integument
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The envelope which encloses the seed except for a tiny pore, the micropyle. 5, fiche 1, Anglais, - seed%20coat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the National Research Council, tegument and integument are used synonymously with seed coat when speaking of certain seeds, usually those with only one or two outer layers. When speaking of a seed with many layers, the outer layer is usually termed "seed coat" and the rest are termed "integuments". 6, fiche 1, Anglais, - seed%20coat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
integument: term used at the Canadian Grain Commission. 7, fiche 1, Anglais, - seed%20coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tégument
1, fiche 1, Français, t%C3%A9gument
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épisperme 2, fiche 1, Français, %C3%A9pisperme
correct, moins fréquent
- spermoderme 3, fiche 1, Français, spermoderme
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu de l'ovaire qui entoure et soutient les ovules. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9gument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À maturité le tégument devient le esta ou l'enveloppe de la graine. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9gument
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tégument : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9gument
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tegumento
1, fiche 1, Espagnol, tegumento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] parte orgánica que envuelve a otra y la protege. 1, fiche 1, Espagnol, - tegumento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- empty numph skin 1, fiche 2, Anglais, empty%20numph%20skin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tégument
1, fiche 2, Français, t%C3%A9gument
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe dont l'insecte (notamment la libellule) se libère au cours de sa seconde métamorphose pour accéder à sa forme définitive appelée «imago». 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9gument
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :