TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
télémaintenance [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housekeeping
1, fiche 1, Anglais, housekeeping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télémaintenance
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actions de maintien d'un engin spatial dans un état donné au moyen de liaisons de télémesures et de télécommandes. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote maintenance
1, fiche 2, Anglais, remote%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- telemaintenance 1, fiche 2, Anglais, telemaintenance
correct, normalisé
- online maintenance 1, fiche 2, Anglais, online%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance of a functional unit provided through telecommunications with the assistance of, or under the control of, a maintenance facility at a remote location 1, fiche 2, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this context, telecommunications does not include communication within a local area network on the premises of the functional unit. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The definition in IEV 191-07-14 refers to maintenance being performed without physical access of the personnel to the item. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
remote maintenance; telemaintenance; online maintenance: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, fiche 2, Anglais, - remote%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télémaintenance
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance d'une unité fonctionnelle effectuée par télécommunication avec l'aide ou sous la direction d'un service de maintenance situé dans un lieu éloigné 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, la télécommunication exclut une communication par l'intermédiaire d'un réseau local situé dans le même domaine privé que l'unité fonctionnelle. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La définition VEI 191-07-14 concerne la maintenance effectuée sans accès direct du personnel à l'entité. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
télémaintenance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote maintenance
1, fiche 3, Anglais, remote%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- telemaintenance 2, fiche 3, Anglais, telemaintenance
correct
- remote service support 3, fiche 3, Anglais, remote%20service%20support
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A maintenance methodology by which a computer at a manufacturer's location is used to diagnose problems in a computer at a customer location through telephone lines if the local maintenance personnel cannot localize the problem. 4, fiche 3, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The objective of remote maintenance is to bring expert assistance to bear on maintenance problems as quickly as possible to avert extended down time, e.g. down-time loading, execution of test routines, dump analysis, interactive remote diagnosis by factory experts. 4, fiche 3, Anglais, - remote%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
remote maintenance: term standardized by CSA. 5, fiche 3, Anglais, - remote%20maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télémaintenance
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- télé-entretien 2, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9%2Dentretien
correct, nom masculin
- maintenance à distance 3, fiche 3, Français, maintenance%20%C3%A0%20distance
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maintenance d'une unité fonctionnelle assurée par télécommunication, avec l'assistance ou sous la commande d'un service de maintenance situé à distance. 4, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
télémaintenance : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :