TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

table lumineuse [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

light table: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

table lumineuse : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
DEF

[A] diffused light source within a box-like structure, topped by a translucent working surface[, that is used to detect parasites in fish fillets].

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
CONT

Dans les usines de pêche, l'élimination des vers se fait à la main, une fois les poissons filetés. Chaque filet est inspecté sur une table à mirer, c'est-à-dire translucide et dotée d'une lumière, ce qui permet de détecter les vers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Cartography
DEF

A translucent table-top surface through which light is evenly diffused.

CONT

One portion of the soil map covered by a single photograph from each type of film was chosen ... A master soil map was made of this area ... Three soil surveyors ... then mapped the soils and described the superficial deposits, soil classification, slope and drainage conditions at the 20 sites on all four types of photograph. This was done in the laboratory on a light table ...

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cartographie
DEF

Table munie d'un plan de travail qui laisse passer la lumière grâce à un éclairage diffus, également réparti.

CONT

[...] la cartographie par ordinateur permet de résoudre les deux principaux problèmes [...] : - la prise en compte simultanée de très nombreuses combinaisons de facteurs, [et] la superposition de quatre ou cinq cartes monofactorielles, ce qui est aisé au moyen de l'ordinateur, alors que cela est difficilement praticable par le pédologue disposant seulement d'une table lumineuse et de maquettes sur support transparent.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

opaquer: In animation, the artist who applies opaque colors to the various parts of a cell (after the lines of the drawing have been traced on it). The opaque colors are applied (opaquing) to the opposite side of the transparent cell in order to avoid smearing the ink lines that had been traced earlier.

OBS

opaquing: Act of applying opaque to negatives and transparencies.

Terme(s)-clé(s)
  • light-table

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Table en verre translucide éclairée par dessous qui facilite les montages (...), les calques (...) et les dessins opaques sur supports (...) transparents.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

voir "stripping table"

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

glossaire 57

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

voir "stripping table"

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

glossaire 57

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :