TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
table ronde [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roundtable discussion
1, fiche 1, Anglais, roundtable%20discussion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... today participated in a pre-budget consultation in Newmarket, Ontario, with business representatives from the Greater Toronto Area. This roundtable discussion marks the launch of a series of events in communities across the country, as well as online consultations, aimed at engaging Canadians in Economic Action Plan 2014 deliberations. 1, fiche 1, Anglais, - roundtable%20discussion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table ronde
1, fiche 1, Français, table%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] a participé aujourd’hui à une consultation prébudgétaire à Newmarket, en Ontario, avec des représentants d’entreprises de la région du Grand Toronto. Cette table ronde marque le lancement d’une série d’activités qui se tiendront dans des collectivités de partout au pays, de même que sous forme de consultations en ligne, en vue d’assurer la participation des Canadiens aux délibérations entourant le Plan d’action économique 2014. 1, fiche 1, Français, - table%20ronde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- round table
1, fiche 2, Anglais, round%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- round-table meeting 2, fiche 2, Anglais, round%2Dtable%20meeting
correct
- round table meeting 3, fiche 2, Anglais, round%20table%20meeting
correct
- round-table conference 3, fiche 2, Anglais, round%2Dtable%20conference
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conference for discussion or deliberation by several participants often seated at a round table so that no precedence in rank can be indicated. 4, fiche 2, Anglais, - round%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table ronde
1, fiche 2, Français, table%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réunion, caractérisée par le principe d'égalité entre participants à l'image de la table ronde autour de laquelle peuvent s'asseoir les convives, sans hiérarchie ni préséance, pour discuter de questions d'intérêt commun, généralement litigieuses, d'ordre international. 2, fiche 2, Français, - table%20ronde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but d'une table ronde est de réunir le maximum d'information et d'avis sur un sujet donné. Soit pour sensibiliser le public à ce sujet [...] soit pour recueillir des informations destinées à l'élaboration d'un produit, la conception d'une campagne publicitaire, la mise en place d'une organisation, la rédaction d'un article, etc. 3, fiche 2, Français, - table%20ronde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mesa redonda
1, fiche 2, Espagnol, mesa%20redonda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roundtable forum
1, fiche 3, Anglais, roundtable%20forum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- round table 1, fiche 3, Anglais, round%20table
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- round-table forum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table ronde
1, fiche 3, Français, table%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roundtable discussion 1, fiche 4, Anglais, roundtable%20discussion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table ronde
1, fiche 4, Français, table%20ronde
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Films
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Round Table 1, fiche 5, Anglais, The%20Round%20Table
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de films
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La table ronde 1, fiche 5, Français, La%20table%20ronde
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un film vidéo présenté dans le cadre du Programme d'aide aux employés. 1, fiche 5, Français, - La%20table%20ronde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- round table
1, fiche 6, Anglais, round%20table
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- circular table 2, fiche 6, Anglais, circular%20table
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Table arrangements. Round tables ... Oblong tables ... 1, fiche 6, Anglais, - round%20table
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table ronde
1, fiche 6, Français, table%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- table circulaire 2, fiche 6, Français, table%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La table ronde. Elle permet de "ramasser" les gens, évitant ainsi la création de sous-groupes. Cette disposition facilite les communications entre les membres et neutralise (...) le rôle de l'animateur. 3, fiche 6, Français, - table%20ronde
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
(...) seules les tables rondes ou ovales (ou la disposition en cercle) favorisent les interactions. 4, fiche 6, Français, - table%20ronde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :