TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tableau de service [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roster
1, fiche 1, Anglais, roster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roster: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - roster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de service
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau de service : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - tableau%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duty roster
1, fiche 2, Anglais, duty%20roster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duty list 2, fiche 2, Anglais, duty%20list
correct
- roster 2, fiche 2, Anglais, roster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A list indicating which members of a given party must be in attendance in the House at a given time. It is prepared by the party's whip, who is also responsible for seeing that it is respected. 2, fiche 2, Anglais, - duty%20roster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste d'assiduité
1, fiche 2, Français, liste%20d%27assiduit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liste de présence 1, fiche 2, Français, liste%20de%20pr%C3%A9sence
nom féminin
- tableau de service 1, fiche 2, Français, tableau%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste indiquant quels députés d'un parti donné doivent être présents à la Chambre à un moment donné. Elle est préparée par le whip de chaque parti, qui veille à la présence des députés à la Chambre. 1, fiche 2, Français, - liste%20d%27assiduit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lista de asistencia
1, fiche 2, Espagnol, lista%20de%20asistencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lista en la que se indica los diputados de un determinado partido que deben estar presentes en la Cámara en un momento dado. 1, fiche 2, Espagnol, - lista%20de%20asistencia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La lista de asistencia es preparada por el whip de cada partido, quien debe asegurarse también de que se respete. 1, fiche 2, Espagnol, - lista%20de%20asistencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duty roster
1, fiche 3, Anglais, duty%20roster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A list showing turns of duty for personnel within a military organization. 2, fiche 3, Anglais, - duty%20roster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau de service
1, fiche 3, Français, tableau%20de%20service
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liste de service 2, fiche 3, Français, liste%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Horaire de service du personnel au sein d'une organisation militaire. 1, fiche 3, Français, - tableau%20de%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tableau de service : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - tableau%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duty roster
1, fiche 4, Anglais, duty%20roster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- duty list 2, fiche 4, Anglais, duty%20list
correct
- roster 1, fiche 4, Anglais, roster
correct
- working board 3, fiche 4, Anglais, working%20board
correct
- working list 3, fiche 4, Anglais, working%20list
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau de service
1, fiche 4, Français, tableau%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liste de service 2, fiche 4, Français, liste%20de%20service
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emploi du temps détaillé avec les noms et prénoms pour une période détaillée. 3, fiche 4, Français, - tableau%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quebec Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
judges' 1, fiche 5, Anglais, - rota
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques québécois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tableau de service
1, fiche 5, Français, tableau%20de%20service
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cour suprême 1, fiche 5, Français, - tableau%20de%20service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :