TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tache grise de l'avoine [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gray speck
1, fiche 1, Anglais, gray%20speck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grey speck 2, fiche 1, Anglais, grey%20speck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manganese-deficiency disease of oats characterized by light-green to grayish leaf spots, and later by the buff or light-brown discoloration of the blades. 3, fiche 1, Anglais, - gray%20speck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Very common on oats growing on soils with pH levels greater than 6.5. Above 7.5, oat crops do very badly primarily due to manganese deficiency which can also occur in barley crops. Foliar applications of manganese gives good yield responses with both barley and oats. 4, fiche 1, Anglais, - gray%20speck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tache grise de l'avoine
1, fiche 1, Français, tache%20grise%20de%20l%27avoine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tache grise de l'avoine est la conséquence d'une carence en manganèse. Cette maladie se caractérise par la présence de taches irrégulières, grisâtres à beiges habituellement localisées sur la première moitié supérieure du limbe. Les taches peuvent se regrouper, ce qui se traduit par un dessèchement de l'extrémité des feuilles. Ce manque de manganèse peut être la conséquence d'une faible teneur en manganèse dans le sol ou à son oxydation par des microorganismes rendant le manganèse non disponible. Ce désordre est également associé au sol riche en matière organique. 1, fiche 1, Français, - tache%20grise%20de%20l%27avoine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec la tache grise de la tomate ou du maïs qui est une maladie causée par un agent pathogène. 2, fiche 1, Français, - tache%20grise%20de%20l%27avoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mancha gris de la avena
1, fiche 1, Espagnol, mancha%20gris%20de%20la%20avena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :