TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tarière continue [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous-flight auger
1, fiche 1, Anglais, continuous%2Dflight%20auger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFA 2, fiche 1, Anglais, CFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous flight auger 3, fiche 1, Anglais, continuous%20flight%20auger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drill rod with continuous helical fluting, which acts as a screw conveyor to remove cuttings produced by an auger drill head. 4, fiche 1, Anglais, - continuous%2Dflight%20auger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earth augers may use continuous-flight augers or single-flight augers. The auger head is attached to the drill shank by a square-drive pin connector. Continuous-flight augers usually come in sizes from 5 to 12 inches in diameter and various lengths. A 5-inch auger can drill about 100 feet in suitable material; a 10-inch auger is limited to about 40 feet. 5, fiche 1, Anglais, - continuous%2Dflight%20auger
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hollow stem augers, which are continuous flight augers with hollow centers, provide a means of obtaining a clean open hole for sampling undisturbed specimens. 3, fiche 1, Anglais, - continuous%2Dflight%20auger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarière continue
1, fiche 1, Français, tari%C3%A8re%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tarière à vis sans fin 2, fiche 1, Français, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
nom féminin
- CFA 3, fiche 1, Français, CFA
nom féminin
- CFA 3, fiche 1, Français, CFA
- tarière à spires continues 3, fiche 1, Français, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20spires%20continues
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tarières continues sont des vis sans fin, constituées de tiges hélicoïdales assemblées bout à bout. Les tarières permettent de forer à moindre coût dans des terrains meubles et ne comportant pas de blocs. [...] L'avantage de cette technique par rapport à la tarière simple est qu'il n'est pas nécessaire de remonter l'outil après chaque passe car les sols sont remontés en continu le long des spires grâce au mouvement ascendant de l'hélicoïde généré par la rotation. 4, fiche 1, Français, - tari%C3%A8re%20continue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les tarières creuses sont des tarières continues avec une lumière centrale dans laquelle est introduit un train de tiges dont l'extrémité est munie d'un taillant. Ce taillant permet de forer les sols qui sont remontés en surface par le mouvement ascendant de l'hélicoïde. Si l'on désire prélever un échantillon de sol, le train de tiges est remonté, le taillant est remplacé par un outil de prélèvement de sols (un carottier par exemple) descendu jusqu'au fond du forage. 4, fiche 1, Français, - tari%C3%A8re%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :