TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tarif de la nation la plus favorisée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- most-favoured-nation tariff
1, fiche 1, Anglais, most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- most-favored-nation tariff 2, fiche 1, Anglais, most%2Dfavored%2Dnation%20tariff
correct
- MFN tariff 3, fiche 1, Anglais, MFN%20tariff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country's commitment to extend to another country the lowest tariff rates to any third country. 4, fiche 1, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tariff applicable to imports from the United States is the MFN (most-favored-nation) tariff which also applies to other signatories to the [World Trade Organization] WTO-agreement. 5, fiche 1, Anglais, - most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif de la nation la plus favorisée
1, fiche 1, Français, tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tarif NPF 2, fiche 1, Français, tarif%20NPF
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engagement d'un pays à imposer à un autre pays le taux de droits le plus faible accordé à un tiers pays. 3, fiche 1, Français, - tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arancel de la nación más favorecida
1, fiche 1, Espagnol, arancel%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arancel NMF 2, fiche 1, Espagnol, arancel%20NMF
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El arancel de nación más favorecida promedio (ponderado por las importaciones registradas bajo cada línea arancelaria) fue de 6,1% en 2003, mientras que la tasa de recaudación efectiva fue de dos y medio por ciento. 3, fiche 1, Espagnol, - arancel%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- MFN rate 1, fiche 2, Anglais, MFN%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) when a country maintains a two-column tariff (...) the higher, and less favorable, rate is known as the "MEN rate." 1, fiche 2, Anglais, - MFN%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif de la nation la plus favorisée 1, fiche 2, Français, tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :