TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tarissement [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry period
1, fiche 1, Anglais, dry%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonlactating period 2, fiche 1, Anglais, nonlactating%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dry period is an essential part of a cow's lactation cycle. This period allows the lining of the udder to be repaired and restored, so that when lactation starts again, milk production is optimal. A dry period of at least 40 days is needed to get optimal milk production. 3, fiche 1, Anglais, - dry%20period
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non lactating period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période sèche
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tarissement 1, fiche 1, Français, tarissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] période allant de l'arrêt de la traite jusqu'au vêlage, en tant que phase du cycle de la vache laitière [...] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groundwater recession
1, fiche 2, Anglais, groundwater%20recession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Decreasing rate of groundwater discharge to surface water bodies during periods of no recharge, connected to the depletion of ground water storage, and expressed by groundwater recession curve. 1, fiche 2, Anglais, - groundwater%20recession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarissement
1, fiche 2, Français, tarissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tarissement d'une nappe 2, fiche 2, Français, tarissement%20d%27une%20nappe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décroissance du débit d'eau souterraine allant aux eaux de surface pendant des périodes sans alimentation, due à la diminution de la réserve d'eau souterraine et exprimée par la courbe de tarissement. 2, fiche 2, Français, - tarissement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle «tarissement» d'une rivière la décroissance des débits correspondant à la vidange des nappes en dehors de toute précipitation. 1, fiche 2, Français, - tarissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recesión de aguas subterráneas
1, fiche 2, Espagnol, recesi%C3%B3n%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor decreciente del caudal de descarga de las aguas subterráneas en masas de aguas superficiales durante períodos de no alimentación, relacionado con la disminución del agua almacenada en el acuífero y expresada por la curva de recesión de aguas subterráneas. 1, fiche 2, Espagnol, - recesi%C3%B3n%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry off
1, fiche 3, Anglais, dry%20off
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DO 2, fiche 3, Anglais, DO
nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dry-off 3, fiche 3, Anglais, dry%2Doff
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At dry off, most cows will have been declining in milk to a point where not milking them will not cause any major problems ... 4, fiche 3, Anglais, - dry%20off
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarissement
1, fiche 3, Français, tarissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arrêt spontané ou provoqué de la lactation chez les femelles des mammifères. 2, fiche 3, Français, - tarissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez les vaches laitières, le tarissement est effectué de façon brutale environ 2 mois avant la mise bas suivante. 2, fiche 3, Français, - tarissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depletion
1, fiche 4, Anglais, depletion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The loss of water from surface water reservoirs or groundwater aquifers at a rate greater than that of recharge. 2, fiche 4, Anglais, - depletion
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Depletion curve. 3, fiche 4, Anglais, - depletion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarissement
1, fiche 4, Français, tarissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En hydrologie, retrait de l'eau, d'une nappe (de surface ou souterraine), d'une source ou d'un cours d'eau, à un rythme plus élevé que celui de l'approvisionnement. 2, fiche 4, Français, - tarissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La courbe exprimant le débit en fonction du temps et qui rend compte de ce phénomène en absence de pluie et de ruissellement superficiel est dite courbe de tarissement; elle [...] permet d'estimer les réserves en eau souterraine correspondantes. 2, fiche 4, Français, - tarissement
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Courbe de tarissement. 3, fiche 4, Français, - tarissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agotamiento
1, fiche 4, Espagnol, agotamiento
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recession 1, fiche 5, Anglais, recession
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tarissement
1, fiche 5, Français, tarissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Décroissance du débit d'une source, d'un cours d'eau, d'un réseau de drainage, liée au rabattement d'une nappe ou à la diminution d'une réserve d'eau. 1, fiche 5, Français, - tarissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :