TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
taste-vin [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wine thief
1, fiche 1, Anglais, wine%20thief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wine thief: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - wine%20thief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taste-vin
1, fiche 1, Français, taste%2Dvin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taste-vin : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - taste%2Dvin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thief
1, fiche 2, Anglais, thief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wine-thief 2, fiche 2, Anglais, wine%2Dthief
correct
- wine thief 1, fiche 2, Anglais, wine%20thief
correct
- pipette 1, fiche 2, Anglais, pipette
correct
- barrel thief 3, fiche 2, Anglais, barrel%20thief
correct
- thief tube 3, fiche 2, Anglais, thief%20tube
correct
- valinch 4, fiche 2, Anglais, valinch
correct, vieilli
- velinche 5, fiche 2, Anglais, velinche
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glass or metal tube used to sample wine through the bughole of a barrel ... 1, fiche 2, Anglais, - thief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taste-vin
1, fiche 2, Français, taste%2Dvin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tâte-vin 2, fiche 2, Français, t%C3%A2te%2Dvin
correct, nom masculin
- goûte-vin 3, fiche 2, Français, go%C3%BBte%2Dvin
correct, nom masculin
- sonde 4, fiche 2, Français, sonde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube de verre avec lequel on puise du vin dans un tonneau pour le goûter. 1, fiche 2, Français, - taste%2Dvin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wine Service
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tastevin
1, fiche 3, Anglais, tastevin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- winetaster's cup 1, fiche 3, Anglais, winetaster%27s%20cup
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The flat silver cup that looks like a tiny ashtray, used ... to sample wine. (Aspler, Tony, Marie Jacques, The Wine Lover Dines, Scarborough, Prentice-Hall Canada Inc., 1986, p. 239) 1, fiche 3, Anglais, - tastevin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Silver tastevin displays wine's color most accurately. 1, fiche 3, Anglais, - tastevin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The "caviste" withdrew a sample of one-year-old ... and released it into a little silver winetaster's cup. (Gillette, Paul, Peter A. Gillette, Playboy's Book of Wine, An Honest and Independent Guide to the Pleasant World of Wine, New-York, Playboy Press, 1964, p. 64) 1, fiche 3, Anglais, - tastevin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Service des vins
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taste-vin
1, fiche 3, Français, taste%2Dvin
correct, nom masculin, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tâte-vin 1, fiche 3, Français, t%C3%A2te%2Dvin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite tasse d'argent [...] servant aux dégustateurs de vin. 1, fiche 3, Français, - taste%2Dvin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vigneron [...] peut se livrer [...] aux joies de la dégustation et offrir à la ronde des «tassées» grâce à la petite tasse d'argent, le taste-vin, qu'il porte toujours dans sa poche. (Bell, Bibiane, Alexandre Dorozynski, Le livre du vin, Tous les vins du monde, Paris, Éditions des Deux Coqs d'Or, 1968, p. 94) 2, fiche 3, Français, - taste%2Dvin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :