TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the approximate ... return that [retirement] funds can be expected to earn if there were no inflation ...  5, fiche 1, Anglais, - basic%20pension%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] rendement approximatif que les fonds de retraite auraient pu avoir [sans] inflation [...]  3, fiche 1, Français, - taux%20de%20base%20de%20la%20pension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The interest rate charged by a financial institution on loans to preferential borrowers.  7, fiche 2, Anglais, - prime%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the prime rate ... tends to be the lowest going interest rate and thus serves as a basis for other, higher-risk loans.  8, fiche 2, Anglais, - prime%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It is the rate paid to participating lenders by the Canada Student Loans Program on all outstanding Canada Student Loans on behalf of the student while attending studies.  9, fiche 2, Anglais, - prime%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt demandé par une banque à ses clients de premier ordre.  4, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est le taux que le Programme canadien de prêts aux étudiants paie aux prêteurs participants à l'égard de tous les prêts d'études canadiens non remboursés, pendant la durée des études de l'étudiant.  5, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Taux de base : En France et en Belgique, la banque établit un taux de base bancaire (TBB) à partir duquel elle calcule le coût des différents crédits qu'elle consent.  4, fiche 2, Français, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The pay of an employee for a fixed unit of time, i.e., hour, day, etc., apart from the payment of overtime or other premiums.  8, fiche 3, Anglais, - straight%2Dtime%20pay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Salaire que reçoit un employé par rapport à un taux horaire pré-déterminé (à la pièce, à l'heure, au mois, à la semaine) ne tenant pas compte des heures supplémentaires éventuelles ni des primes diverses qui pourraient s'y ajouter.  4, fiche 3, Français, - salaire%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Retribución mínima que se paga a un determinado tipo de trabajador durante un período de tiempo. Adicionalmente puede haber compensaciones por horas extraordinarias o por cumplimiento de objetivos y, en ciertos países, simplemente por antigüedad o por dedicación exclusiva en ese trabajo.  3, fiche 3, Espagnol, - sueldo%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

salario base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - sueldo%20base

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The normal rate for any particular type or class of risk before the application of surcharges or of deductions or discounts for special features.  2, fiche 4, Anglais, - basic%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux de prime correspondant au taux propre applicable à la garantie de base d’un risque, et susceptible d’être modifié par l’application de majorations ou de rabais.  2, fiche 4, Français, - taux%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interest rate used as an index for pricing a bank loan or line of credit, for example, the banker's acceptance rate, certificate of deposit rate, London Interbank Offered Rate (LIBOR), or the prime rate.  3, fiche 5, Anglais, - base%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A margin is added to, or subtracted from, the base rate.  3, fiche 5, Anglais, - base%20rate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

base rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Anglais, - base%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt de référence pour les prêts à intérêt variable.  4, fiche 5, Français, - taux%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On applique une prime à ce taux en fonction du risque de l'emprunteur. LIBOR [London Interbank Offered rate] est un des plus utilisés.  4, fiche 5, Français, - taux%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Taux de base des prêts bancaires.  5, fiche 5, Français, - taux%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

taux de référence; taux d'intervention : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 5, Français, - taux%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de interés que sirve como base para calcular el tipo de interés a utilizar en cada momento. Sobre ese tipo se aplica una prima en función del riesgo del prestatario. Uno de los más utilizados es el LIBOR.  1, fiche 5, Espagnol, - tipo%20de%20referencia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tipo de referencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - tipo%20de%20referencia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La que se establece con carácter básico para un determinado riesgo, sin perjuicio de ulteriores modificaciones en su importe a consecuencia de cambios, previstos o no, que en el futuro puedan introducirse en el objeto asegurado o en el valor de éste.  2, fiche 6, Espagnol, - prima%20base

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rémunération calculée à l'heure, à la semaine ou à la pièce et servant de base au calcul des majorations ou suppléments.  1, fiche 7, Français, - taux%20de%20salaire%20de%20base

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the lowest rate for an unskilled experienced worker in the lowest paid job in the plant or establishment.  1, fiche 8, Anglais, - minimum%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Taux de salaire de la catégorie représentative des travailleurs situés au plus bas de l'échelle dans la hiérarchie des emplois à l'intérieur d'une organisation (...)  1, fiche 8, Français, - taux%20de%20base

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol