TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
taux de chargement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrying capacity
1, fiche 1, Anglais, carrying%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrying rate 2, fiche 1, Anglais, carrying%20rate
correct
- stocking rate 2, fiche 1, Anglais, stocking%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of livestock units that a given area of land can continuously sustain, without causing overgrazing, for a given time interval, usually taken to be one year. Expressed in hectares per livestock unit. 3, fiche 1, Anglais, - carrying%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The carrying capacity of an area will vary from year to year according to the previous weather conditions, especially rainfall. 4, fiche 1, Anglais, - carrying%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carrying capacity may be calculated on a monthly or seasonal basis, depending on the productivity of the vegetation. 3, fiche 1, Anglais, - carrying%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chargement
1, fiche 1, Français, chargement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité porteuse 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20porteuse
correct, nom féminin
- taux de chargement 1, fiche 1, Français, taux%20de%20chargement
correct, nom masculin
- charge de bétail 3, fiche 1, Français, charge%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- capacité de charge 4, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20charge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La capacité de charge] peut être calculée sur une base mensuelle ou saisonnière, selon la productivité de la végétation. 4, fiche 1, Français, - chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Cría de ganado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga ganadera
1, fiche 1, Espagnol, carga%20ganadera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carga de ganado 2, fiche 1, Espagnol, carga%20de%20ganado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El monto de piensos disponible de una zona de pastizales expresado en general en unidades animales. 3, fiche 1, Espagnol, - carga%20ganadera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacity rate
1, fiche 2, Anglais, capacity%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passenger capacity rate 2, fiche 2, Anglais, passenger%20capacity%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passenger capacity rate was 71.6 percent over this period. 3, fiche 2, Anglais, - capacity%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de chargement
1, fiche 2, Français, taux%20de%20chargement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de chargement passagers 2, fiche 2, Français, taux%20de%20chargement%20passagers
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] WestJest a enregistré en septembre un taux de chargement [de] 73 pour cent [...] 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20chargement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le taux de chargement correspond à un volume de passagers transportés au volume de sièges offerts. On calcule ce taux en passagers-km. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20chargement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filling ratio
1, fiche 3, Anglais, filling%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de chargement
1, fiche 3, Français, taux%20de%20chargement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :