TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
taux effectif [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective rate of interest
1, fiche 1, Anglais, effective%20rate%20of%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actual interest rate 2, fiche 1, Anglais, actual%20interest%20rate
correct
- effective rate 3, fiche 1, Anglais, effective%20rate
correct
- actual rate of interest 4, fiche 1, Anglais, actual%20rate%20of%20interest
correct
- effective interest rate 5, fiche 1, Anglais, effective%20interest%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interest (adjusted for amortization of discount or premium) or dividend income as related to the cost of an investment in bonds or shares. 6, fiche 1, Anglais, - effective%20rate%20of%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'intérêt réel
1, fiche 1, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux effectif 2, fiche 1, Français, taux%20effectif
correct, nom masculin
- taux d'intérêt effectif 3, fiche 1, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits financiers (intérêts, dividendes, commissions et frais connexes) que rapporte un prêt, un investissement ou un placement, exprimés en pourcentage du montant originel effectivement prêté, investi ou placé. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation du taux effectif permet une analyse plus réaliste du rendement d'un prêt ou d'un titre que l'utilisation du taux nominal. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de interés real
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20inter%C3%A9s%20real
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tipo efectivo de interés 2, fiche 1, Espagnol, tipo%20efectivo%20de%20inter%C3%A9s
correct, nom masculin
- tipo de interés efectivo 3, fiche 1, Espagnol, tipo%20de%20inter%C3%A9s%20efectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación existente entre el costo de los recursos usados (comisiones, intereses, etc.) y la cantidad de dinero realmente disponible. 1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20inter%C3%A9s%20real
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective rate
1, fiche 2, Anglais, effective%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yield 2, fiche 2, Anglais, yield
correct
- yield rate 3, fiche 2, Anglais, yield%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interest (adjusted for amortization of discount or premium) or dividend income as related to the cost of an investment in bonds or shares. 2, fiche 2, Anglais, - effective%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to «nominal rate». 4, fiche 2, Anglais, - effective%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux effectif
1, fiche 2, Français, taux%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de rendement 2, fiche 2, Français, taux%20de%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dividendes ou intérêts (augmentés ou diminués, selon le cas, de l'amortissement de la différence entre le coût d'un placement en obligations et la valeur nominale de celles-ci) exprimés en pourcentage du capital investi. 1, fiche 2, Français, - taux%20effectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de rendimiento
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20rendimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- applied rates 1, fiche 3, Anglais, applied%20rates
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- applied rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux effectifs
1, fiche 3, Français, taux%20effectifs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux effectivement appliqués 1, fiche 3, Français, taux%20effectivement%20appliqu%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- taux effectif
- taux effectivement appliqué
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- running yield 1, fiche 4, Anglais, running%20yield
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux effectif
1, fiche 4, Français, taux%20effectif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rendement réel 1, fiche 4, Français, rendement%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :