TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
technique douce [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmentally benign technology
1, fiche 1, Anglais, environmentally%20benign%20technology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technique douce
1, fiche 1, Français, technique%20douce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technique respectueuse de l'environnement 1, fiche 1, Français, technique%20respectueuse%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
- technique sans danger pour l'environnement 1, fiche 1, Français, technique%20sans%20danger%20pour%20l%27environnement
correct, nom féminin
- technique inoffensive sur le plan écologique 1, fiche 1, Français, technique%20inoffensive%20sur%20le%20plan%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- technique écologiquement inoffensive 1, fiche 1, Français, technique%20%C3%A9cologiquement%20inoffensive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tecnología inocua para el medio ambiente
1, fiche 1, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20inocua%20para%20el%20medio%20ambiente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft technology
1, fiche 2, Anglais, soft%20technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soft technology ... turns out to mean primarily solar heating and cooling, wind and hydroelectricity, and fuels from renewable biological materials. 1, fiche 2, Anglais, - soft%20technology
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the United States could now abandon centralized energy sources and turn instead to "soft" technologies ... 1, fiche 2, Anglais, - soft%20technology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique douce
1, fiche 2, Français, technique%20douce
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique s'inscrivant dans un cycle écologique et conçue pour de petites unités de production. 1, fiche 2, Français, - technique%20douce
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le choix des techniques douces est un choix de civilisation fondamental et non plus un simple problème de bricolage amélioré [sic] écrit René Dumont dans la préface de Techniques douces, habitat et société. 1, fiche 2, Français, - technique%20douce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :