TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
teint en pièce [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piece dyed
1, fiche 1, Anglais, piece%20dyed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Refers to a carpet] dyed, usually in solid colours, by immersion in an aqueous dye bath or on continuous dye lines. 2, fiche 1, Anglais, - piece%20dyed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teint en pièce
1, fiche 1, Français, teint%20en%20pi%C3%A8ce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un tapis] teint, généralement en teintes solides, par immersion dans un bain de teinture aqueuse ou sur des lignes de teinture à la continue. 1, fiche 1, Français, - teint%20en%20pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piece-dyed
1, fiche 2, Anglais, piece%2Ddyed
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- piece dyed 2, fiche 2, Anglais, piece%20dyed
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Refers to a] cloth dyed by the bolt after it is woven. 2, fiche 2, Anglais, - piece%2Ddyed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teint en pièce
1, fiche 2, Français, teint%20en%20pi%C3%A8ce
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teint à la pièce 2, fiche 2, Français, teint%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit des tissus teints] sous forme de pièce tissée ou tricotée. 3, fiche 2, Français, - teint%20en%20pi%C3%A8ce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :