TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
temps de retour énergétique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cells and Batteries
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy payback
1, fiche 1, Anglais, energy%20payback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- energy amortization period 1, fiche 1, Anglais, energy%20amortization%20period
correct
- energy pay-back time 2, fiche 1, Anglais, energy%20pay%2Dback%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A period of time that corresponds to] how long a [solar energy] system needs to generate the energy needed to equal that consumed for its manufacture and installation. 1, fiche 1, Anglais, - energy%20payback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After this period, the system has a positive energy balance. 1, fiche 1, Anglais, - energy%20payback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- energy pay-back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de retour énergétique
1, fiche 1, Français, temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] temps nécessaire à une cellule [ou un système photovoltaïque] pour produire une énergie égale à celle dépensée pour sa fabrication [...] 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solar Energy
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energy payback time
1, fiche 2, Anglais, energy%20payback%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time required for any energy producing system or device to produce as much useful energy as was consumed in its manufacture and construction. 1, fiche 2, Anglais, - energy%20payback%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For PV the energy payback times is 2 to 4 years. 1, fiche 2, Anglais, - energy%20payback%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de retour énergétique
1, fiche 2, Français, temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de retour d'énergie 2, fiche 2, Français, temps%20de%20retour%20d%27%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période de temps nécessaire à un système ou dispositif de production d'énergie pour générer la quantité d'énergie utile consommée pour sa fabrication. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On estime entre 2 et 4 ans le temps de retour énergétique pour un système photovoltaïque. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :