TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tendeur de chaîne [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain tightener
1, fiche 1, Anglais, chain%20tightener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chain tightener: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - chain%20tightener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 1, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur de chaîne : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain stay
1, fiche 2, Anglais, chain%20stay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chainstay 2, fiche 2, Anglais, chainstay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frameset that holds the rear wheel and runs from the bottom bracket to the dropouts. 3, fiche 2, Anglais, - chain%20stay
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Besides holding the down tube at the front and the chain stay at the back, the lug at the bottom of the seat tube also contains the bearings for the cranks and driving sprockets. 4, fiche 2, Anglais, - chain%20stay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base
1, fiche 2, Français, base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tendeur de chaîne 2, fiche 2, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
- fourche du pédalier 3, fiche 2, Français, fourche%20du%20p%C3%A9dalier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube partant de la boîte de pédalier et reliant l'extrémité du hauban par l'intermédiaire de la patte arrière. 4, fiche 2, Français, - base
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La longueur des petits tubes (bases) reliant la boîte de pédalier à l'axe de la roue arrière est comprise entre 41 et 46 cm. 5, fiche 2, Français, - base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément du cadre. 4, fiche 2, Français, - base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensor de la cadena
1, fiche 2, Espagnol, tensor%20de%20la%20cadena
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- soporte de la cadena 2, fiche 2, Espagnol, soporte%20de%20la%20cadena
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain tension adjuster
1, fiche 3, Anglais, chain%20tension%20adjuster
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device, often acting on the guide bar, for adjusting the saw chain tension. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - chain%20tension%20adjuster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chain tension adjuster: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - chain%20tension%20adjuster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 3, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe agissant généralement sur le guide chaîne de façon à pouvoir régler la tension de la chaîne. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tendeur de chaîne : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Aserradura de la madera
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensor
1, fiche 3, Espagnol, tensor
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tensor de cadena
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tension handle
1, fiche 4, Anglais, tension%20handle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spring-balance handle 2, fiche 4, Anglais, spring%2Dbalance%20handle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A taping accessory used to ensure that the appropriate tension is applied to a chain. 3, fiche 4, Anglais, - tension%20handle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tension handles ... are used in precise work to ensure that the appropriate tension is being applied. They are graduated to 30 lb in 1/2-lb graduations ... 4, fiche 4, Anglais, - tension%20handle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 4, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tendeur 2, fiche 4, Français, tendeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif assurant la tension que l'on veut appliquer sur une chaîne. 1, fiche 4, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Construction Sites
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- load binder
1, fiche 5, Anglais, load%20binder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- boomer 1, fiche 5, Anglais, boomer
correct, jargon
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chain or cable with a latching device used to secure loads on trucks, especially pipes ... 1, fiche 5, Anglais, - load%20binder
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
... a device used to tighten chains on a load of pipe or other equipment on a truck to make it secure. 1, fiche 5, Anglais, - load%20binder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
boomer: slang. 1, fiche 5, Anglais, - load%20binder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Chantiers de construction
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tendeur à chaîne
1, fiche 5, Français, tendeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tightener sprocket 1, fiche 6, Anglais, tightener%20sprocket
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 6, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chain tightener
1, fiche 7, Anglais, chain%20tightener
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chain adjuster 1, fiche 7, Anglais, chain%20adjuster
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 7, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à régler la tension des chaînes du défibreur. 1, fiche 7, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-04-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chain tensioner 1, fiche 8, Anglais, chain%20tensioner
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The crankshaft front bearing feeds no 4 connecting rod and the chain tensioner. 1, fiche 8, Anglais, - chain%20tensioner
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 8, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :