TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tendinite du sus-épineux [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supraspinatus tendinitis
1, fiche 1, Anglais, supraspinatus%20tendinitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pathological condition of the shoulder in which the tendons of the supraspinatus muscles get inflamed. 1, fiche 1, Anglais, - supraspinatus%20tendinitis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supra-spinatus tendinitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendinite du sus-épineux
1, fiche 1, Français, tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les points douloureux tendineux de l'épaule. Tendinite du sus-épineux : sur la face externe de l'acromion et dans la fosse sus-épineuse. 1, fiche 1, Français, - tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotator cuff tendinitis
1, fiche 2, Anglais, rotator%20cuff%20tendinitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotator cuff tendinitis: comparison of subacromial injection of a long acting corticosteroid versus oral indomethacin therapy. (In Journal of Rheumatology, 1986, 13 (3) 608-613, cited in PASCAL data bank.) 2, fiche 2, Anglais, - rotator%20cuff%20tendinitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the rotator cuff refers generically to a collection of four muscles of the shoulder, it is specifically the supraspinatus that most commonly is involved in tendinitis, probably owing to the constant stress resulting from humeral impingement against the coracoacromial arch. 3, fiche 2, Anglais, - rotator%20cuff%20tendinitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendinite du sus-épineux
1, fiche 2, Français, tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relevé sous «impingement sign» dans BT-198, 1990, volume 1, page 74. 1, fiche 2, Français, - tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :