TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
teneur moyenne [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average grade
1, fiche 1, Anglais, average%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mean grade 2, fiche 1, Anglais, mean%20grade
correct
- average content 2, fiche 1, Anglais, average%20content
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proved ore has been so thoroughly sampled that we can be certain of its outline, tonnage and average grade, within certain limits. 3, fiche 1, Anglais, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A few pit mines, operated during World War II, mined ore at a grade below 0.4% WO3, but most underground operations require average grades of at least 0.4% WO3. 4, fiche 1, Anglais, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Diagram of the Vulcan tin pipe, Herberton, Queensland. The average grade was 4.5% tin. 3, fiche 1, Anglais, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
In 1970, Zambia produced 686 000 t of copper, the average grade of ore mined was 3.8% and the estimated commercial reserves were 27.2 Mt of copper. 3, fiche 1, Anglais, - average%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Maximum average grade. 2, fiche 1, Anglais, - average%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur moyenne
1, fiche 1, Français, teneur%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teneur moyenne se situe à 31-34 % Fe, mais peut s'élever à 40 % dans la région de Briey ou s'abaisser à 28 % ailleurs. 2, fiche 1, Français, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
D'après Holmes, la teneur moyenne du granite en uranium est de 8.10-6. 3, fiche 1, Français, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Avec une teneur moyenne [en uranium] de 3 à 4 g à la tonne, l'écorce terrestre offre 10 000 milliards de tonnes de réserves théoriques jusqu'à 1 000 m de profondeur [...] 2, fiche 1, Français, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Béryllium. [...] Les teneurs moyennes de la croûte terrestre sont de l'ordre de 2 p.p.m. 4, fiche 1, Français, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teneur: Proportion d'un élément constituant que contient un mélange ou un corps composé. Cette galène a une teneur en plomb de 80 %. 5, fiche 1, Français, - teneur%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Teneur maximale moyenne. 6, fiche 1, Français, - teneur%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Metalurgia general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contenido promedio
1, fiche 1, Espagnol, contenido%20promedio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mean concentration
1, fiche 2, Anglais, mean%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the mean concentration is calculated using composite or continuous sampling of a minimum period of 2 hours or using five samples with sampling periods as mentioned in Section 13 of this by-law, the sampling being equally distributed in an 8-hour working day. 2, fiche 2, Anglais, - mean%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Data on ambient concentrations of [gaseous] pollutants in rural areas of the UK are sparse.... Nevertheless, estimates covering much of the country are available for mean concentrations of SO2 ..., oxides of nitrogen (NOx) and ozone.... 3, fiche 2, Anglais, - mean%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration moyenne
1, fiche 2, Français, concentration%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur moyenne 2, fiche 2, Français, teneur%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La concentration moyenne se calcule par des échantillonnages multiples ou continus d'une durée totale d'au moins 2 heures ou par 5 échantillonnages de la durée prescrite dans l'ouvrage visé à l'article 13 du présent règlement, lesdits échantillonnages étant répartis uniformément à l'intérieur d'une période de temps de 8 heures dans une journée de travail. 3, fiche 2, Français, - concentration%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :