TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tension interne [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual stress
1, fiche 1, Anglais, residual%20stress
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- internal stress 2, fiche 1, Anglais, internal%20stress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stress existing in a body at rest, in equilibrium, at uniform temperature, and not subjected to external forces. 3, fiche 1, Anglais, - residual%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Residual stress is preferred to internal stress. 3, fiche 1, Anglais, - residual%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrainte résiduelle
1, fiche 1, Français, contrainte%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension interne 2, fiche 1, Français, tension%20interne
correct, nom féminin
- contrainte propre 3, fiche 1, Français, contrainte%20propre
nom féminin
- contrainte interne 3, fiche 1, Français, contrainte%20interne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrainte présente dans un matériau en l'absence de toute contrainte externe ou de gradients thermiques. 1, fiche 1, Français, - contrainte%20r%C3%A9siduelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tension
1, fiche 2, Anglais, tension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stress 1, fiche 2, Anglais, stress
correct
- internal stress 2, fiche 2, Anglais, internal%20stress
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A characteristic of some diamonds, related to the internal structure. 3, fiche 2, Anglais, - tension
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kerf diamonds: ... b) be aware that a diamond with a lot of stress may gletz or shatter. 4, fiche 2, Anglais, - tension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension interne
1, fiche 2, Français, tension%20interne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de certains diamants liée à leur structure interne. 2, fiche 2, Français, - tension%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malgré les précautions prises, les tensions internes développées dans les cristaux de diamant, notamment par ses inclusions, occasionnent au moment du sciage l'éclatement d'environ 1 % des pierres. 3, fiche 2, Français, - tension%20interne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :