TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pop-up tents. The most common of these tents is shaped like half of a baseball. It has fiberglass rods sewn right into the canvas. Erecting the tent is simply a matter of fitting the sections of the poles together, standing it on end and pushing down on the top. It gets its name from the way it literally pops out into shape.  1, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20tent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tente hémisphérique. [...] Elle est soutenue par un réseau de tiges. Légère et peu encombrante, on peut la monter en un tour de main. Il n'y a qu'à fixer les tiges, bout à bout, les unes aux autres, puis à exercer une pression sur la partie supérieure jusqu'à ce que [se] produise cet espèce de gonflement, instantané qui lui donnera sa forme définitive et d'où lui vient son nom anglais de "pop-up tent».  2, fiche 1, Français, - tente%20en%20d%C3%B4me

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol