TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
terrain accidenté [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough broken land 1, fiche 1, Anglais, rough%20broken%20land
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area having steep slopes and many intermittent drainage channels, but usually covered with vegetation. 1, fiche 1, Anglais, - rough%20broken%20land
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain accidenté
1, fiche 1, Français, terrain%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région comportant maintes pentes abruptes et de nombreux canaux de drainage intermittents, mais généralement couverte par la végétation. 2, fiche 1, Français, - terrain%20accident%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terreno accidentado
1, fiche 1, Espagnol, terreno%20accidentado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paisaje con un relieve compuesto por montes y colinas de pendientes superiores al 15%, frecuentemente marcado por la erosión. 1, fiche 1, Espagnol, - terreno%20accidentado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Surveying
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uneven terrain 1, fiche 2, Anglais, uneven%20terrain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- uneven ground 1, fiche 2, Anglais, uneven%20ground
- broken terrain 1, fiche 2, Anglais, broken%20terrain
- broken ground 1, fiche 2, Anglais, broken%20ground
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The distortions ... are related to the variations in distance below the airplane that are created by uneven terrain. 1, fiche 2, Anglais, - uneven%20terrain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain accidenté
1, fiche 2, Français, terrain%20accident%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
E.accidenté. En parlant d'un terrain. 1, fiche 2, Français, - terrain%20accident%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Agrimensura
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terreno abarrancado
1, fiche 2, Espagnol, terreno%20abarrancado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terreno abrupto, cortado por cárcavas y torrenteras. 1, fiche 2, Espagnol, - terreno%20abarrancado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Site Development
- Landscape Architecture
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rugged ground
1, fiche 3, Anglais, rugged%20ground
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- broken terrain 2, fiche 3, Anglais, broken%20terrain
correct
- rugged terrain 3, fiche 3, Anglais, rugged%20terrain
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Ground] having a roughly broken, rocky, hilly, or jagged surface. 4, fiche 3, Anglais, - rugged%20ground
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Architecture paysagère
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sol accidenté
1, fiche 3, Français, sol%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sol tourmenté 2, fiche 3, Français, sol%20tourment%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain accidenté 3, fiche 3, Français, terrain%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain mouvementé 4, fiche 3, Français, terrain%20mouvement%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain tourmenté 1, fiche 3, Français, terrain%20tourment%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] si le sol du jardin est très accidenté [...] 1, fiche 3, Français, - sol%20accident%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le cadre idéal dans lequel la rocaille est adaptée, c'est le pays montagneux, le terrain accidenté. 4, fiche 3, Français, - sol%20accident%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Si le terrain est normalement tourmenté, profiter du modelé naturel et en accentuer, si besoin est, les mouvements. 5, fiche 3, Français, - sol%20accident%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
[...] l'erreur fréquente consiste à vouloir établir une trame rigide et régulière sur un terrain mouvementé [...] 4, fiche 3, Français, - sol%20accident%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación del terreno
- Arquitectura paisajista
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- terreno escabroso
1, fiche 3, Espagnol, terreno%20escabroso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- terreno abarrancado 2, fiche 3, Espagnol, terreno%20abarrancado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Cartography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- precipitous terrain
1, fiche 4, Anglais, precipitous%20terrain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Cartographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terrain accidenté
1, fiche 4, Français, terrain%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Cartografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- terreno abarrancado
1, fiche 4, Espagnol, terreno%20abarrancado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :