TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
terrain vague [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacant lot
1, fiche 1, Anglais, vacant%20lot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacant parcel of land 2, fiche 1, Anglais, vacant%20parcel%20of%20land
correct
- empty lot 3, fiche 1, Anglais, empty%20lot
correct
- vacant piece of land 4, fiche 1, Anglais, vacant%20piece%20of%20land
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parcel of land that currently has no buildings (or improvements) on it. 3, fiche 1, Anglais, - vacant%20lot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vacant lots can be an opportunity for real estate investors who are interested in building an in-fill home on the land, or even for people who want to hold the land because the property may appreciate in the future. 3, fiche 1, Anglais, - vacant%20lot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain vague
1, fiche 1, Français, terrain%20vague
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrain non bâti 2, fiche 1, Français, terrain%20non%20b%C3%A2ti
correct, nom masculin
- terrain vacant 3, fiche 1, Français, terrain%20vacant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain sur lequel aucune construction n'a encore été érigée et que l'on détient le plus souvent à titre de placement. 4, fiche 1, Français, - terrain%20vague
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un terrain vacant est situé à moins de 50 mètres d'une propriété, on observe que la valeur de la propriété va diminuer [...] 3, fiche 1, Français, - terrain%20vague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Urban Planning
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waste area
1, fiche 2, Anglais, waste%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waste ground 2, fiche 2, Anglais, waste%20ground
correct
- waste place 3, fiche 2, Anglais, waste%20place
correct
- waste space 4, fiche 2, Anglais, waste%20space
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Road sides, gravel pits, rock dumps, and sandy areas beside sidewalks or dwellings are all typical waste areas. 5, fiche 2, Anglais, - waste%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "wild land," which is left in its natural state for a specific purpose (e.g. as vegetation cover or for recreation). 6, fiche 2, Anglais, - waste%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Aménagement urbain
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain vague
1, fiche 2, Français, terrain%20vague
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terrain inculte 2, fiche 2, Français, terrain%20inculte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain à proximité d'une agglomération et qui n'est ni cultivé ni construit. 3, fiche 2, Français, - terrain%20vague
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- raw land
1, fiche 3, Anglais, raw%20land
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unimproved land 2, fiche 3, Anglais, unimproved%20land
correct
- unserviced land 2, fiche 3, Anglais, unserviced%20land
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Undisturbed, undeveloped, and unplanned land. 3, fiche 3, Anglais, - raw%20land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terrain nu
1, fiche 3, Français, terrain%20nu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- terrain vague 1, fiche 3, Français, terrain%20vague
correct, nom masculin
- terrain non aménagé 1, fiche 3, Français, terrain%20non%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terrain non bâti, non aménagé et qui généralement n'a pas encore fait l'objet d'un lotissement. 1, fiche 3, Français, - terrain%20nu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :