TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

terres rares [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Mineralogy
DEF

The oxides of the rare earth elements.

DEF

A series of widely distributed but relatively scarce minerals, principally oxides of the rare-earth metals.

OBS

The names of the minerals are the same as the metals except for their ending in (a) instead of (um) as, for example, ceria, terbia, yttria, etc.

OBS

The name [rare earths] is misleading as the elements are not earths and they are not really rare.

OBS

See also "rare earth metal(s)"; "lanthanides".

OBS

rare earths; rare earth oxides: terms rarely used in the singular (rare earth; rare earth oxide).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
  • Minéralogie
CONT

L'industrie du verre et des céramiques constitue l'une des principales applications des terres rares. L'oxyde de cérium s'emploie pour le polissage du verre et en optique médicale [...] On utilise également les oxydes des terres rares pour la verrerie d'art [...] L'industrie des émaux consomme aussi une quantité notable d'oxydes de lanthanides [...] mais ces oxydes ont surtout pris beaucoup d'importance dans la céramique industrielle [...] L'industrie de l'éclairage représente un marché très important pour l'emploi des terres rares [...]

OBS

terres rares : Dénomination habituelle des lanthanides et de leurs oxydes.

OBS

Employé seul, le terme «terres rares» se rapporte aux oxydes des terres rares.

OBS

terres rares; oxydes des terres rares; oxydes de lanthanides : termes rarement utilisés au singulier (terre rare; oxyde de terre rare; oxyde de lanthanide).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
  • Mineralogía
DEF

Grupos de minerales que contienen óxidos y otros compuestos de los metales trivalentes de número atómico comprendido entre 57 y 71 inclusive, o sea todos los lantánidos.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :