TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tir à la carabine [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Shooting (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rifle
1, fiche 1, Anglais, rifle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rifle shooting 2, fiche 1, Anglais, rifle%20shooting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shooting involves three disciplines: pistol, rifle and shotgun. In pistol and rifle, competitors shoot at a ringed target from 10, 25 or 50 metres away, and depending on the event, in either a standing, kneeling or prone position. 3, fiche 1, Anglais, - rifle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rifle: official term of the Pan American Games. 4, fiche 1, Anglais, - rifle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Tir (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir à la carabine
1, fiche 1, Français, tir%20%C3%A0%20la%20carabine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carabine 2, fiche 1, Français, carabine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sport de tir comprend trois disciplines : pistolet, carabine et fusil. Aux épreuves de pistolet et de carabine, les compétiteurs doivent atteindre des cibles placées à des distances de 10, 25 ou 50 m et, selon l’épreuve, en position debout, agenouillée ou couchée sur le ventre. 2, fiche 1, Français, - tir%20%C3%A0%20la%20carabine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Tiro (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rifle
1, fiche 1, Espagnol, rifle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola, rifle y escopeta. [...] En las categorías de pistola y rifle, los competidores le disparan a una diana con anillos a 10, 25 o 50 metros de distancia, y según la modalidad, lo hacen parados, arrodillados o tendidos sobre el estómago. 1, fiche 1, Espagnol, - rifle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rifle: término oficial de los Juegos Panamericanos. 2, fiche 1, Espagnol, - rifle
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :