TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tissu chenille [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candlewick fabric
1, fiche 1, Anglais, candlewick%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unbleached muslin bed sheeting ... used as a base fabric on which a chenille effect is formed by application of candlewick (heavy plied yarns) loops which are then cut to give the fuzzy effect and cut-yarn appearance of the true chenille yarn. 1, fiche 1, Anglais, - candlewick%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu méché
1, fiche 1, Français, tissu%20m%C3%A9ch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chenille brodée 2, fiche 1, Français, chenille%20brod%C3%A9e
nom féminin
- tissu en chenille 2, fiche 1, Français, tissu%20en%20chenille
nom masculin
- mèche de chandelle 2, fiche 1, Français, m%C3%A8che%20de%20chandelle
nom féminin
- couverture de chenille brodée 2, fiche 1, Français, couverture%20de%20chenille%20brod%C3%A9e
nom féminin
- couverture de chenille 2, fiche 1, Français, couverture%20de%20chenille
nom féminin
- tissu touffu 3, fiche 1, Français, tissu%20touffu
nom masculin
- candlewick 3, fiche 1, Français, candlewick
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chenille fabric
1, fiche 2, Anglais, chenille%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chenille 2, fiche 2, Anglais, chenille
correct
- chenille cloth 3, fiche 2, Anglais, chenille%20cloth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fabric woven with chenille yarns. 4, fiche 2, Anglais, - chenille%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Fabric ... is characterized by a fluffy or fuzzy face. 5, fiche 2, Anglais, - chenille%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used for rugs, draperies, bedspreads, etc. 6, fiche 2, Anglais, - chenille%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu chenille
1, fiche 2, Français, tissu%20chenille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chenille 2, fiche 2, Français, chenille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] tissu tissé avec des fils chenille. Sert pour les tapis, draperies, couvre-lits. 2, fiche 2, Français, - tissu%20chenille
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour produire un vrai tissu chenille, il faut une trame de chenille. Au préalable, on doit tisser, puis couper cette trame spéciale [...] On coupe les fils de trame entre chaque groupe de fils de chaîne. On obtient ainsi le fil de trame de chenille qui sera tissé avec une armure unies pour former le tissu chenille. 1, fiche 2, Français, - tissu%20chenille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :