TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tolérance zéro [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero tolerance
1, fiche 1, Anglais, zero%20tolerance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unwillingness to excuse or overlook an offense or infraction ... 2, fiche 1, Anglais, - zero%20tolerance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tolérance zéro
1, fiche 1, Français, tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- degré zéro de tolérance 2, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20z%C3%A9ro%20de%20tol%C3%A9rance
correct, nom masculin
- degré de tolérance zéro 3, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
politique de tolérance zéro 3, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolerancia cero
1, fiche 1, Espagnol, tolerancia%20cero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cero tolerancia 1, fiche 1, Espagnol, cero%20tolerancia
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tolerancia cero; cero tolerancia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "tolerancia cero", preferible a "cero tolerancia", no necesita comillas. 1, fiche 1, Espagnol, - tolerancia%20cero
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero-venting
1, fiche 2, Anglais, zero%2Dventing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérance zéro
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tolérance aux rejets nulle 1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20aux%20rejets%20nulle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle "zéro tolérance/tolérance zéro" des corps policiers qui combattent la drogue. 1, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tolérance : Aptitude de quelqu'un à supporter les effets d'un agent extérieur particulièrement agressif ou nuisible. 2, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero tolerance
1, fiche 3, Anglais, zero%20tolerance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When referring to a varietal mixture, it refers to the requirement of an absence of mixture of 2 or more varieties. (Regulations regarding seed potato.). 1, fiche 3, Anglais, - zero%20tolerance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tolérance zéro
1, fiche 3, Français, tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :