TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tombé de métier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loom finished
1, fiche 1, Anglais, loom%20finished
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabric marketed in the condition in which it comes from the loom, and which is given no further finishing. 1, fiche 1, Anglais, - loom%20finished
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tombé de métier
1, fiche 1, Français, tomb%C3%A9%20de%20m%C3%A9tier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tombé métier 1, fiche 1, Français, tomb%C3%A9%20m%C3%A9tier
correct, nom masculin
- tombe de métier 2, fiche 1, Français, tombe%20de%20m%C3%A9tier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un tricot venant d'être produit. 1, fiche 1, Français, - tomb%C3%A9%20de%20m%C3%A9tier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La serre d'un tricot se mesure toujours sur un tricot tombé de métier. [J. Voillequin, Métiers Circulaires Grand Diamètre, t. II, p. 62]. 1, fiche 1, Français, - tomb%C3%A9%20de%20m%C3%A9tier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Trois manières de gratter: état tombé métier, après préparation, après teinture. [Ennoblissement des tricot, p. 9]. 1, fiche 1, Français, - tomb%C3%A9%20de%20m%C3%A9tier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loom finished
1, fiche 2, Anglais, loom%20finished
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term describing fabric that is sold in the condition in which it comes from the loom. 1, fiche 2, Anglais, - loom%20finished
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tombé de métier
1, fiche 2, Français, tomb%C3%A9%20de%20m%C3%A9tier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'ennoblisseur maîtrise les différentes techniques permettant de transformer un tissu «tombé de métier» c'est à dire écru, en une étoffe colorée agréable au toucher ou ayant des caractéristiques physiques et chimiques lui permettant de répondre à un besoin commercial. 1, fiche 2, Français, - tomb%C3%A9%20de%20m%C3%A9tier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :