TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tracteur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tractor
1, fiche 1, Anglais, tractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tractor: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tracteur
1, fiche 1, Français, tracteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tracteur : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - tracteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towing tractor 1, fiche 2, Anglais, towing%20tractor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tow tug 2, fiche 2, Anglais, tow%20tug
- aircraft support tractor 3, fiche 2, Anglais, aircraft%20support%20tractor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracteur
1, fiche 2, Français, tracteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tracteur de manœuvre 2, fiche 2, Français, tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tracteur : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - tracteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Construction Site Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tractor
1, fiche 3, Anglais, tractor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- truck tractor 2, fiche 3, Anglais, truck%20tractor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Self-propelled crawler or wheeled machine used to exert a push or pull force through mounted equipment. 1, fiche 3, Anglais, - tractor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - tractor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Matériel de chantier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tracteur
1, fiche 3, Français, tracteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule tracteur 2, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20tracteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur à roues ou à chenilles, utilisé pour exercer une traction ou une poussée par l'intermédiaire d'un équipement monté sur l'engin. 1, fiche 3, Français, - tracteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - tracteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
- Equipos de construcción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tractor
1, fiche 3, Espagnol, tractor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Automóvil potente, dotado de buena adherencia, que sirve para remolcar [...] máquinas agrícolas [...] 1, fiche 3, Espagnol, - tractor
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aircraft towing tractor. 1, fiche 4, Anglais, - mule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tracteur
1, fiche 4, Français, tracteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique d'Air Canada 1, fiche 4, Français, - tracteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Trucking (Road Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turn a pull
1, fiche 5, Anglais, turn%20a%20pull
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camionnage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tracteur
1, fiche 5, Français, tracteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
"Tracteur à deux roues pneumatiques, que l'on attelle par chenille arrière à divers engins, également montés sur deux roues à pneus, tels que semi-remorques, grues, décapeuses, etc." 1, fiche 5, Français, - tracteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité d'étude des termes techniques français, 8e série. 1, fiche 5, Français, - tracteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :